त्रीणि᳚ श॒तान्यर्व᳚तां स॒हस्रा॒ दश॒ गोना᳚म् ।
द॒दुष्प॒ज्राय॒ साम्ने᳚ ॥
द॒दुष्प॒ज्राय॒ साम्ने᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
त्रीणि᳚ । श॒तानि᳚ । अर्व᳚ताम् । स॒हस्रा᳚ । दश᳚ । गोना᳚म् ।
द॒दुः । प॒ज्राय᳚ । साम्ने᳚ ॥
द॒दुः । प॒ज्राय᳚ । साम्ने᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
पूर्वस्यामृचि स्वसम्प्रदानकं दानमुक्तं अधुना अन्येभ्योप्यृषिभ्यस्तिरिन्दिरोबहुधनं दत्तवानित्याह अर्वतां गन्तॄणामश्वानां त्रीणि शतानि गोनां दश शतगुणितानि सहस्र सहस्राणि च पज्राय स्तुतीनां प्रार्जकाय साम्ने एतत्संज्ञाय ऋषये यद्वा साम्ने सामस्तोत्रं तद्वते पज्राय पज्रकुलजाताय कक्षीवते ददुः तिरिन्द्रिराख्याराजानोदत्तवन्तः ॥ ४७ ॥