नाके᳚ सुप॒र्णमु᳚पपप्ति॒वांसं॒ गिरो᳚ वे॒नाना᳚मकृपन्त पू॒र्वीः ।
शिशुं᳚ रिहन्ति म॒तय॒ः पनि᳚प्नतं हिर॒ण्ययं᳚ शकु॒नं क्षाम᳚णि॒ स्थाम् ॥
शिशुं᳚ रिहन्ति म॒तय॒ः पनि᳚प्नतं हिर॒ण्ययं᳚ शकु॒नं क्षाम᳚णि॒ स्थाम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
नाके᳚ । सु॒॑प॒र्णम् । उ॒प॒प॒प्ति॒॑वांस᳚म् । गिरः᳚ । वे॒नाना᳚म् । अ॒कृ॒प॒न्त॒ । पू॒र्वीः ।
शिशु᳚म् । रि॒ह॒न्ति॒ । म॒तयः᳚ । पनि᳚प्नतम् । हि॒र॒ण्यय᳚म् । श॒कु॒नम् । क्षाम᳚णि । स्था॒म् ॥
शिशु᳚म् । रि॒ह॒न्ति॒ । म॒तयः᳚ । पनि᳚प्नतम् । हि॒र॒ण्यय᳚म् । श॒कु॒नम् । क्षाम᳚णि । स्था॒म् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
नाके द्युलोके वर्तमानं सुपर्णं शोभनपर्णोपेतं पश्चात् उपपप्तिवांसं उपपतयन्तंसोमं वे- नानां स्तोतॄणामस्माकं संबन्धिन्यः पूर्वीर्बद्भ्योगिरः स्तुतयः उपाकृपन्त उपकल्पन्ते अभि- ष्टुवन्तीत्यर्थः । तं शिशुं शिशुवत्संस्कर्तव्यंसोमं मतयः स्तुतयः रिहन्ति लिहन्ति । संस्पृ- शन्ति प्राप्नुवन्तीत्यर्थः । कीदृशं शिशुं पनिमतं शब्दायन्तं पनतेर्यङ्लुगन्तात् शतरि अभ्यासस्यनिगागमउपधालोपश्च । हिरण्ययं हिरण्मयं शकुनं पक्षिणं क्षामणि क्षमायां स्थां हविर्धानेरथां वर्तमानं ॥ ११ ॥