प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 131

7 ऋचः

ऋषिः: परुच्छेपो दैवोदासिः देवता: इंद्रः छन्दः: अत्यष्टिः

सूक्तम् 1.131 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 1.131.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
1.131.1
इन्द्रा᳚य॒ हि द्यौरसु᳚रो॒ अन᳚म्न॒तेन्द्रा᳚य म॒ही पृ᳚थि॒वी वरी᳚मभिर्द्यु॒म्नसा᳚ता॒ वरी᳚मभिः ।
इन्द्रं॒ विश्वे᳚ स॒जोष᳚सो दे॒वासो᳚ दधिरे पु॒रः ।
इन्द्रा᳚य॒ विश्वा॒ सव᳚नानि॒ मानु᳚षा रा॒तानि᳚ सन्तु॒ मानु᳚षा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रा᳚य । हि । द्यौः । असु᳚रः । अन᳚म्नत । इन्द्रा᳚य । म॒ही । पृ॒थि॒वी । वरी᳚म॑भिः । द्यु॒म्न॑सा᳚ता । वरी᳚म॑भिः ।
इन्द्र᳚म् । विश्वे᳚ । स॒॑जोष᳚सः । दे॒वासः᳚ । द॒धि॒रे॒ । पु॒रः ।
इन्द्रा᳚य । विश्वा᳚ । सव᳚नानि । मानु᳚षा । रा॒तानि᳚ । स॒न्तु॒ । मानु᳚षा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

द्यौः द्योतनशीलोद्युलोकः तन्निवासीदेवसंघोवा सचासुरोनिरसनशीलः शत्रूणामपुण्यकृतामेव तन्निवासात् इन्द्रायहि इन्द्रायैव अनम्नतस्वयमेवप्रह्वोभवति नमेश्छान्दसेलङि कर्मकर्तर्यात्मनेपदं नदुहस्नुनमामितियागभावः छान्दसःशपःश्लुःहलादिशेषाभावश्च अनुनासिकलोपः हिशब्दःप्रसिद्भ्य- र्थोवा तथा इन्द्रायेन्द्रार्थं महीमहतीपृथिवीभूमिः तत्रत्यः सर्वोजनोवा अनम्नतउभयत्राश्रयवाचिश- ब्देनाश्रयीलक्ष्यते ग्रामआगच्छति इतिवत् केनसाधनेनेतितदुच्यते—वरीमभिर्वरणीयैःस्तोत्रैर्हविर्भि- र्वा किंच द्युम्नसाताद्युम्नसातौ अन्नस्ययशसोवालाभनिमित्ते सति वरीमभिः वरणीयैर्हविर्भिर्युक्ताय- जमानाः प्रह्वाभवन्ति किंच इन्द्रमेवविश्वे सर्वेदेवासोदेवाः सजोषसः समानप्रीतियुक्ताः ऎकमत्य- भाजः पूर्वंअसुरजयार्थं पुरोदधिरे पुरतः स्थापितवन्तः इन्द्रमुखेनैवासुराञ्चितवन्तइत्यर्थः तथा विश्वा विश्वानिसर्वाणिमनुषा सवनानिमनुष्याणां संबन्धीन्यभिषवयुक्तानिप्रातरादिसवनानि इन्द्राय सन्तु इन्द्रायैवभवन्तु तथा मानुषा मनुष्याणां ऋत्विजां संबन्धीनि रातानि दातव्यानिपुरोडाशादीनि इन्द्रायहि इन्द्रायैव सन्तु इन्द्रं प्रीणयितुंसमर्थानिभवन्त्वित्यर्थः ॥ १ ॥

1.131.2
विश्वे᳚षु॒ हि त्वा॒ सव᳚नेषु तु॒ञ्जते᳚ समा॒नमेकं॒ वृष᳚मण्यव॒ः पृथ॒क्स्व᳚ः सनि॒ष्यव॒ः पृथ᳚क् ।
तं त्वा॒ नावं॒ न प॒र्षणिं᳚ शू॒षस्य᳚ धु॒रि धी᳚महि ।
इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैश्चि॒तय᳚न्त आ॒यव॒ः स्तोमे᳚भि॒रिन्द्र᳚मा॒यवः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विश्वे᳚षु । हि । त्वा॒ । सव᳚नेषु । तु॒ञ्जते᳚ । स॒मा॒नम् । एक᳚म् । वृष᳚॑मन्यवः । पृथ᳚क् । स्व१॒᳚रिति᳚ स्वः᳚ । स॒नि॒ष्यवः᳚ । पृथ᳚क् ।
तम् । त्वा॒ । नाव᳚म् । न । प॒र्षणि᳚म् । शू॒षस्य᳚ । धु॒रि । धी॒म॒हि॒ ।
इन्द्र᳚म् । न । य॒ज्ञैः । चि॒तय᳚न्तः । आ॒यवः᳚ । स्तोमे᳚भिः । इन्द्र᳚म् । आ॒यवः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वा त्वां एकं एकमेवसन्तं विश्वेषु सर्वेषुसवनेषु तद्वत्सु एकाहाहीनसत्ररूपेषुसर्वेषु सोम- यागेषु यजमानाः तुञ्चते त्वरयन्ति हविरादीनिददते कीदृशं त्वां समानं सर्वेषामेकरूपं कीदृशायज- मानाः वृषमण्यवः अभिमतवर्षणाय त्वामेवमन्यमानाः पृथग्विविच्यस्वस्वयागे किमिच्छन्तः स्वः स्वर्गंसुखविशेषंवा सनिष्यवः संभक्तुकामाः पृथक् तुञ्चते पृथगेवत्वरयन्ति तुञ्जतिर्दानार्थः शिक्षति तुञ्चते इति तन्नामसुपाठात् तंतादृशं त्वा त्वां शूषस्य सेनारूपस्य बलस्यधुरिवहनेतजायाय धीमहि स्थापयामः यद्वा शूषस्य अस्मदीयशारीरबलस्य धुरिधीमहि शुषमितिबलनाम शूषं सहइतितन्नाम- सुपाठात् तत्रदृष्टान्तः—पर्षणिं नावंन पारस्यसंभक्तीं पूरयित्रींवाफलस्य नावमिव तांयथाभारवहने स्थापयन्तितद्वत् पारतीरकर्मसमाप्तौ छन्दसि वनसनेतिसनेरिन्प्रत्ययः पृषोदरादिः पिपर्तेरौणादिकः सनिप्रत्ययोवा कीदृशावयं आयवोमनुष्याः यजमानाः यज्ञैःसाधनैः इन्द्रंनचितयन्तः परमेश्वरमिव- त्वांचेतयन्तः परमेश्वरबुद्भ्याभावयन्तइत्यर्थः यद्वा नशब्दः एवकारार्थः इन्द्रमेवत्वां जानन्तः तथा स्तोमेभिः स्तोत्रैः इन्द्रं इन्द्रमेव आयवोगच्छन्तोवयंधीमहि दधातेर्लिङिछान्दसः शपोलुक् ॥ २ ॥

1.131.3
वि त्वा᳚ ततस्रे मिथु॒ना अ᳚व॒स्यवो᳚ व्र॒जस्य᳚ सा॒ता गव्य᳚स्य नि॒ःसृज॒ः सक्ष᳚न्त इन्द्र नि॒ःसृजः᳚ ।
यद्ग॒व्यन्ता॒ द्वा जना॒ स्व१॒᳚र्यन्ता᳚ स॒मूह᳚सि ।
आ॒विष्करि᳚क्र॒द्वृष᳚णं सचा॒भुवं॒ वज्र᳚मिन्द्र सचा॒भुव᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वि । त्वा॒ । त॒त॒स्रे॒ । मि॒थु॒नाः । अ॒व॒स्यवः᳚ । व्र॒जस्य᳚ । सा॒ता । गव्य᳚स्य । निः॒॑सृजः᳚ । सक्ष᳚न्तः । इ॒न्द्र॒ । निः॒॑सृजः᳚ ।
यत् । ग॒व्यन्ता᳚ । द्वा । जना᳚ । स्वः᳚ । यन्ता᳚ । स॒म्॑ऊह᳚सि ।
आ॒विः । करि᳚क्रत् । वृष᳚णम् । स॒चा॒॑भुव᳚म् । वज्र᳚म् । इ॒न्द्र॒ । स॒चा॒॑भुव᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र त्वात्वामुद्दिश्य मिथुनाः पत्नीसहितायजमानाः विततस्रे यज्ञंवितन्वते यद्वा यज्ञेपयोव्रता- दिनात्मानमुपक्षयन्ति तसुउपक्षये छान्दसेलिटि इरयोरेइतिरेभावः किमर्थंगव्यस्यव्रजस्य साता ग- वांसंबन्धिनःयूथस्यलाभेनिमित्तभूतेसति नचसर्वत्राग्निहोत्रादिनित्यवाक्येषु कारीरीचित्रादिकाम्य- वाक्येषु यस्योदयंयस्यगृहानित्यादिनैमित्तिकवाक्येषु पुरुषस्यैवार्थित्वादेः सद्भावात्तस्यैवाधिकारः स्त्रियास्तु सत्यप्यर्थित्वेऽध्ययमाभावेनविद्वात्तायाअभावात् अतएवसामर्थ्याभावाच्चनास्त्यधिकार- इतिवाच्यम् यद्यपिस्त्रियानास्तिपृथगधिकारः तथापिपूर्वमीमांसायांषष्ठेअधिकाराध्याये तृतीयचतु- र्थाभ्यामधिकरणाभ्यांअस्त्येवस्त्रियाअधिकारः सचपत्यासहेतिप्रपंचितत्वात् जायापतीअग्निमादधी- यातामित्याधानविधानात् स्मृतिषुचनास्तिस्त्रीणांपृथग्यज्ञोनव्रतमितिपृथगधिकारस्यैवनिवारित- त्वात् अस्त्येवस्त्रियाःपत्यासहाधिकारः अध्ययनाभावेऽपिवेदंपत्न्यैप्रदायवाचयेदितिसूत्रकारवचनात् पत्न्यन्वास्तेइत्यादिविधिषु सुप्रजसस्त्वावयमित्यादिमन्त्रविधानाच्च यत्रवचनमस्तितत्रास्त्येवमन्त्रे- धिकारः किंहिवचनेनकुर्यान्नास्तिवचनस्यातिभारइति न्यायात् तस्मान्मिथुनायज्ञंततस्रइत्येतद्युक्तम् कीदृशास्तेअवस्यवः इन्द्रायात्मनेतृप्तिमिच्छन्तः निःसृजः निःशेषेणहविस्त्यजन्तः सक्षन्तः सक्षतिर्ग- त्यर्थः त्वांसंभजमानाः पुनस्तएवविशेष्यन्ते निःसृजः फलप्रतिबन्धकंपापंनिर्गमयन्तः कस्तत्रविशेष- इतितदुच्यते यद्यस्मात्कारणात् गव्यन्ता गामात्मनइच्छन्तौ गोशब्दात्सुपआत्मनःक्यच् वान्तोयिप्र- त्ययेइत्यवादेशः स्वर्यन्ता स्वर्गंयन्तौ गन्तुमुद्युक्तौ द्वाजना द्वौजायापतिरूपौजनौसमूहसि संयुक्तयोरे- वाभिमतंस्वर्गादिकंप्रापयसि यद्वा सम्यगनुष्ठितवन्तावित्यूहसिनिश्चिनोषि अतः पत्नीसहिताअनुति- ष्ठन्तीत्यर्थः किंच हेइन्द्र त्वंवृषणंवर्षकंकामानांसचाभुवं सहैवोत्पन्नं त्वयाविनाभूतं तथा सचाभुवं शत्रुवधादिव्यापारसामर्थ्येनसहैवोत्पन्नं वज्रं आविष्करिक्रत् आविश्ख्कुर्वन्प्रकटयन्वर्तसइतिशेषः ॥ ३ ॥

1.131.4
वि॒दुष्टे᳚ अ॒स्य वी॒र्य᳚स्य पू॒रव॒ः पुरो॒ यदि᳚न्द्र॒ शार᳚दीर॒वाति᳚रः सासहा॒नो अ॒वाति᳚रः ।
शास॒स्तमि᳚न्द्र॒ मर्त्य॒मय᳚ज्युं शवसस्पते ।
म॒हीम᳚मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म᳚न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वि॒दुः । ते॒ । अ॒स्य । वी॒र्य᳚स्य । पू॒रवः᳚ । पुरः᳚ । यत् । इ॒न्द्र॒ । शार᳚दीः । अ॒व॒॑अति᳚रः । स॒स॒हा॒नः । अ॒व॒॑अति᳚रः ।
शासः᳚ । तम् । इ॒न्द्र॒ । मर्त्य᳚म् । अय᳚ज्युम् । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ ।
म॒हीम् । अ॒मु॒ष्णाः॒ । पृ॒थि॒वीम् । इ॒माः । अ॒पः । म॒न्द॒सा॒नः । इ॒माः । अ॒पः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र तेवीर्यस्य तवसंबन्धिनःअस्यवीर्यस्य कर्मणिषष्ठी वक्ष्यमाणमेतद्वीर्यंविदुः येपूरवोमनुष्याः यजमानास्तवमहत्त्वंजानानास्त्वामेवयजन्ति तेविदुः यद्वा अस्यवीर्यस्य माहात्म्यमितिशेषः विदुष्ट- इत्यत्रयुष्मत्तत्ततक्षुष्वितिविसर्जनीयस्यसत्वं वीर्यमेवविशेष्यते हेइन्द्र यद्यस्मात्कारणात् शारदीः सं- वत्सरसंबन्धिनीः वत्सरपर्यंतंप्राकारपरिखादिभिः दृढीकृताःपुरः शत्रूणांपुरीः अवातिरोऽनाशयःअव- पूर्वस्तिरतिर्नाशनार्थः किंकुर्वन् ससहानः तत्रत्यानभिभवन् धनाद्यपहारेणपीडयन् सहतेर्यङ्लुगन्ता- त्ताच्छीलिकश्चानश् अवातिरः किंच हेइन्द्र तंमर्त्यंमरणधर्माणंअयज्युं अयष्टारंयज्ञविघातिनं राक्षसा- दि शासः निगृहीतवानसि हेशवसस्पते बलस्यपालकेन्द्र त्वं महीं महतीं पृथिवीं इमाअपश्च समुद्रन- द्यात्मकन्युदकानिच अमुष्णाः बलादपहृतवानसि असुरैरन्यैर्वा यज्ञविद्वेषिभिराक्रान्तांभूमिं तत्संब- न्धिनीरपश्च तेषांपुराणिभित्त्वा अपहृतवानसीत्यर्थः किंदुःखेननेत्याह—मन्दसानः हृष्यन्नेव इमाः अपः इमानिअप् कार्याणिव्रीह्याद्यन्ननिअमुष्णाः लब्धवानसि ॥ ४ ॥

1.131.5
आदित्ते᳚ अ॒स्य वी॒र्य᳚स्य चर्किर॒न्मदे᳚षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि᳚थ सखीय॒तो यदावि᳚थ ।
च॒कर्थ᳚ का॒रमे᳚भ्य॒ः पृत᳚नासु॒ प्रव᳚न्तवे ।
ते अ॒न्याम᳚न्यां न॒द्यं᳚ सनिष्णत श्रव॒स्यन्त᳚ः सनिष्णत ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आत् । इत् । ते॒ । अ॒स्य । वी॒र्य᳚स्य । च॒र्कि॒र॒न् । मदे᳚षु । वृ॒ष॒न् । उ॒शिजः᳚ । यत् । आवि᳚थ । स॒खि॒॑य॒तः । यत् । आवि᳚थ ।
च॒कर्थ᳚ । का॒रम् । ए॒भ्यः॒ । पृत᳚नासु । प्र॑व᳚न्तवे ।
ते । अ॒न्याम्॑अ᳚न्याम् । न॒द्य᳚म् । स॒नि॒ष्ण॒त॒ । श्र॒व॒स्यन्तः᳚ । स॒नि॒ष्ण॒त॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र आदित् अतएव हेतोस्तेवीर्यस्य तवसंबन्धिनेवीर्याय तदभिवृद्धयेचर्किरन् पुनः पुनः सोमं- विकिरन्ति किरतेर्यङ्लुगन्ताद्भ्यत्ययेनशः सर्वेषु सवनेषु वितरन्ति यजमानाः अतइत्युक्तं कुतइत्याह- मदेषु वृषन् सोमजनितमदेषुसत्सु हेकामानां वर्षितः उशिजस्त्वां कामयमानान्यजमानान् यद्यतः कारणात् आविथ रक्षसि किंच सखीयतस्तव सखित्वमात्मनइच्छतोऽस्मान् यद्यस्मादाविथ तर्पयसि अभिमतेनप्रीणयसि अतश्चर्किरन् किंच हेइन्द्र एभ्योयजमानेभ्यः कारंशब्दंसिंहनादलक्षणं चकर्थ करोषि करोतेः कर्मणिघञ् कर्षात्वतइत्यन्तोदात्तत्वम् कुत्रेतितदुच्यते—पृतनासु संग्रामेषु किमर्थं प्रवंतवे प्रकर्षेणवनितुं संभक्तुं युद्धायहिधीराःसंभजन्ते वनतेस्तुमर्थेतवेन्प्रत्ययः तादौचेतिगतेःप्रकृति- स्वरत्वम् किंच तेतव संग्रामवासिनः त्वय्यन्यायन्यां अन्यांश्चान्यांश्च अन्यमन्यंप्रति कर्मव्यतिहारेस- र्वनाम्नोद्विर्वचनम् नद्यंनदिं संतोषसमृद्धिं दुनदिसमृद्धौ पूर्वरूपत्वंबाधित्वाछान्दसोयणादेशः सनि- ष्णत संभजन्ते सनेर्लेटि सिब्बहुलमितिसिप् इट् व्यत्ययेनपुनःश्नाप्रत्ययः आत्मनेपदेष्वनतइत्यादेशे श्नाभ्यस्तयोरातइत्याकारलोपश्छान्दसः टेरेत्वाभावः तथाश्रवस्यन्तोऽन्नमिच्छन्तः जयाल्लब्धमन्नं- काक्षन्तः सनिष्णत संभजन्ते ॥ ५ ॥

1.131.6
उ॒तो नो᳚ अ॒स्या उ॒षसो᳚ जु॒षेत॒ ह्य१॒᳚र्कस्य᳚ बोधि ह॒विषो॒ हवी᳚मभि॒ः स्व᳚र्षाता॒ हवी᳚मभिः ।
यदि᳚न्द्र॒ हन्त᳚वे॒ मृधो॒ वृषा᳚ वज्रि॒ञ्चिके᳚तसि ।
आ मे᳚ अ॒स्य वे॒धसो॒ नवी᳚यसो॒ मन्म᳚ श्रुधि॒ नवी᳚यसः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒तो इति᳚ । नः॒ । अ॒स्याः । उ॒षसः᳚ । जु॒षेत᳚ । हि । अ॒र्कस्य᳚ । बो॒धि॒ । ह॒विषः᳚ । हवी᳚म॑भिः । स्वः᳚॑साता । हवी᳚म॑भिः ।
यत् । इ॒न्द्र॒ । हन्त᳚वे । मृधः᳚ । वृषा᳚ । व॒ज्रि॒न् । चिके᳚तसि ।
आ । मे॒ । अ॒स्य । वे॒धसः᳚ । नवी᳚यसः । मन्म᳚ । श्रु॒धि॒ । नवी᳚यसः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयमिन्द्रोनोऽस्माकंसंबन्धिनीं अस्याउषसः कर्मणिषष्ठी एतामुषसंसुत्याहःसंबन्धिनमुषः कालं- उतोजुषेत अपिनामसेवेत उषस्येवास्माकंअयमिन्द्रोयज्ञंगच्छेदित्यर्थः हिःपूरणार्थः गत्वाचअर्कस्यह- विषः पूर्ववत्कर्मणिषष्ठी अर्चनसाधनंहविः हवीमभिः हवनप्रकारविशेषैः दत्तं हविः उतोबोधि अपि- नामजानीहि किंच स्वर्षाता स्वर्गस्यान्यस्यसुखविशॆषस्यवासंभजनस्थानेयज्ञेहवीमभिराह्वानैराहू- तोभवेतिशॆषः अस्माभिराहूतःसन् उषस्येवागत्यहविः स्वीकरोतीत्यर्थः कस्मादिदमुच्यते यद्यस्मा- त्कारणात् हेवज्रिन् वज्रयुक्तेन्द्र मृधःहिंसकान् शत्रून् हन्तवेहन्तुं वृषा वर्षितासन् कामानांचिकेतसि अवबुध्यसे कितज्ञाने जौहोत्यादिकः लेट्यडागमः नाभ्यस्तस्याचिपितीत्यत्रछन्दसिबहुलमितिवच- नाल्लघूपधगुणप्रतिषेधाभावः अभ्यस्तानामादिरित्याद्युदात्तत्वम् तस्माद्ब्रूमः हेइन्द्र मेमम मन्म मननीवंस्तोत्रंआश्रुधिसर्वतःश्रृणुकीदृशस्यमे वेधसः मेधाविनःनवीयसोनवतरस्यदीक्षितसंस्कारैः सं- स्कृतत्वान्नवीयस्त्वं पुनर्विशेष्यते नवीयसः अतिशयेननवनवतः अहाधारप्पस्तुतिमतः अत्रयजमान- विशेषणैस्तत्कूर्तुकंस्तोत्रमेवविशिष्टंभवति ॥ ६ ॥

1.131.7
त्वं तमि᳚न्द्र वावृधा॒नो अ᳚स्म॒युर᳚मित्र॒यन्तं᳚ तुविजात॒ मर्त्यं॒ वज्रे᳚ण शूर॒ मर्त्य᳚म् ।
ज॒हि यो नो᳚ अघा॒यति᳚ शृणु॒ष्व सु॒श्रव᳚स्तमः ।
रि॒ष्टं न याम॒न्नप᳚ भूतु दुर्म॒तिर्विश्वाप᳚ भूतु दुर्म॒तिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । तम् । इ॒न्द्र॒ । व॒वृ॒धा॒नः । अ॒स्म॒॑युः । अ॒मि॒त्र॒॑यन्त᳚म् । तु॒वि॒॑जा॒त॒ । मर्त्य᳚म् । वज्रे᳚ण । शू॒र॒ । मर्त्य᳚म् ।
ज॒हि । यः । नः॒ । अ॒घ॒॑यति᳚ । शृ॒णु॒ष्व । सु॒श्रवः᳚॑तमः ।
रि॒ष्टम् । न । याम᳚न् । अप᳚ । भू॒तु॒ । दुः॒॑म॒तिः । विश्वा᳚ । अप᳚ । भू॒तु॒ । दुः॒॑म॒तिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र तुविजात अस्मत्स्तुत्याबहुभावमापन्न शूरविक्रान्त त्वंववृधानःअत्यर्थंवर्धमानः अस्मयुः अस्मान्त्वद्भक्तान्कामयमानः तं अमित्रयन्तं अस्मासुशत्रुत्वमाचरन्तं मर्त्यंमरणस्वभावं वज्रेणजहि हन्तेर्जइतिजादेशः तस्यअसिद्धवदत्राभादित्यसिद्धत्वाद्धेर्लुगभावः तमित्युक्तंकमित्याह—योमर्त्यंम- र्त्योनोऽस्माकं अघायतिअघंपापंदुःखंवाइच्छति तंजहि अश्वाघस्यादित्यात्वम् किंच हेसुश्रवस्तम अतिशयेनशोभनश्रवणस्त्वं शृणुष्वश्रावयास्मद्वाक्यम् कीदृशंतदिति तदुच्यते—हेइन्द्र त्वत्प्रसादा- द्दुर्मतिः अस्मज्जिघांसाविषयादुष्टाबुद्धिःअपभूतु अपगताभवतुछान्दसः शपोलुक् भूसुवोस्तिङीति- गुणप्रतिषेधः नकेवलंहिंसारूपा अपितुविश्वासर्वापिक्रोधपरिवादादिरूपाअपभूतु तत्रदृष्टान्तः—या- मन् यामनिअध्वनि रिष्टंनअध्वनःश्रमेणहिंसितंपरिश्रांतं यथादुर्मतिः चौरादिविषयाबाधते तद्वद- स्मान्बाधमानादुर्मतिःअपगच्छतु यद्वा यामनि मार्गेयज्ञादिरूपेरिष्टं असुरकृतहिंसादिरूपंविघ्नं परि- हरसितद्वत् दुर्मतिःपरिहर्तव्येत्यर्थः ॥ ७ ॥

कस्मादिदमुच्यते यद्यस्मात्कारणात् हवज्रिन् वज्रयुक्तेन्द्र मृधःहिंसकान् शत्रून् हन्तवेहन्तुं वृषा वर्षितासन् कामानांचिकेतसि अवबुध्यसे कितज्ञाने जौहोत्यादिकः लेट्यडागमः नाभ्यस्तस्याचि-