प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 145

5 ऋचः

ऋषिः: दीर्घतमा औचथ्यः देवता: अग्निः छन्दः: जगती

सूक्तम् 1.145 - सम्पूर्णम्

1 / 5
ऋक्: 1.145.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (5)
1.145.1
तं पृ᳚च्छता॒ स ज᳚गामा॒ स वे᳚द॒ स चि᳚कि॒त्वा{4} ई᳚यते॒ सा न्वी᳚यते ।
तस्मि᳚न्त्सन्ति प्र॒शिष॒स्तस्मि᳚न्नि॒ष्टय॒ः स वाज᳚स्य॒ शव᳚सः शु॒ष्मिण॒स्पति᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । पृ॒च्छ॒त॒ । सः । ज॒गा॒म॒ । सः । वे॒द॒ । सः । चि॒कि॒त्वान् । ई॒य॒ते॒ । सः । नु । ई॒य॒ते॒ ।
तस्मि᳚न् । स॒न्ति॒ । प्र॒॑शिषः᳚ । तस्मि᳚न् । इ॒ष्टयः᳚ । सः । वाज᳚स्य । शव᳚सः । शु॒ष्मिणः᳚ । पतिः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेयजमानाः तमग्निंपृच्छत यत् स्वर्गादिविषयंप्रष्टव्यमस्ति तत्तस्यैवप्रष्टव्यमस्ति तस्यैव प्रष्टव्य- त्वेतिशयमाह—सजगामससर्वत्रगच्छति अतएवसवेदसचप्रष्टव्यंजानाति किमितरसाधारण्येननेत्या- ह—सचिकितान् सएवचेतनावान् सविशॆषज्ञइत्यर्थः सएवईयते ज्ञेयसकाशंगच्छति पुनर्गतिरेवविशॆ- ष्यते सः सोऽग्निरेव नु क्षिप्रंईयते यद्यजमानस्य ज्ञेयमस्ति तमर्थं ज्ञातुं शीघ्रमेवगच्छतीत्यर्थः यद्वा ज्ञानार्थंईयते सेव्यते तथा शीघ्रं अनुसेव्यते यस्मादयमुक्तरूपः तस्मात्तमेव पृच्छतेत्यर्थः तत्रापेक्षिताः कामाःसन्तीत्याह तस्मिन्नग्नौ प्रशिषः प्रशासनानि नियमनसामर्थ्यानिसंति असाध्यंनियम्यापि सा- धयितुंशक्तइत्यर्थः किंच तस्मिन्नेवाग्नौ इष्टयएष्टव्याभोगाः सर्वफलसाधकायागावा संति किंच सोऽ– ग्निर्वाजस्य अन्नस्य शवसोबलस्यचपतिः पालयिता दाता किंच शुष्मिणोबलवतोराजादेरपि पतिः स्वामी यस्मादयं महानुभावः तस्मात्तमेव पृष्ट्वापुरुषार्थंसाधयतेति ॥ १ ॥

1.145.2
तमित्पृ᳚च्छन्ति॒ न सि॒मो वि पृ᳚च्छति॒ स्वेने᳚व॒ धीरो॒ मन᳚सा॒ यदग्र᳚भीत् ।
न मृ᳚ष्यते प्रथ॒मं नाप᳚रं॒ वचो॒॑स्य क्रत्वा᳚ सचते॒ अप्र᳚दृपितः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । इत् । पृ॒च्छ॒न्ति॒ । न । सि॒मः । वि । पृ॒च्छ॒ति॒ । स्वेन᳚॑व । धीरः᳚ । मन᳚सा । यत् । अग्र᳚भीत् ।
न । मृ॒ष्य॒ते॒ । प्र॒थ॒मम् । न । अप᳚रम् । वचः᳚ । अ॒स्य । क्रत्वा᳚ । स॒च॒ते॒ । अप्र᳚॑दृपितः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पूर्वमन्त्रेग्निंपृच्छतेत्युक्तं अत्रतुसो नुनयेनप्रष्टव्यइत्याह—तमित् तमेवाग्निंपृच्छंति सतुनान्यंपृच्छ- ति प्रश्नसमयेऽपि सिमः सर्वजनोनविपृच्छति विपरीतनपृच्छति पृष्टोऽपिधीरोधीमानयं स्वेनेवमनसा इवशाब्दएवार्थे स्वकीयथैवबुद्भ्यायद्यत् कार्यं अग्रभीत् वदामीत्यादत्ते तदेवप्रतिब्रूते नतुप्रश्नानुकूलं स्वतंत्रेश्वरइत्युक्तंभवति यद्वा प्रष्टाधीरोधीमान्स्वेनेव स्वेनमनसावाचा वाच्यंविचार्य यदग्रभीत् य- द्वाक्यंवक्तव्यत्वेनस्वीकुर्यात् तदेवाग्निंपृच्छति नतुबहुभाषतइत्यर्थः परवाक्यासह्यत्वमाह-अयमग्निः प्रथमंवचः स्ववाक्यात्पूर्वभाविवचनं नमृष्यतेनसहते तथा अपरंवचः स्वोक्त्यनन्तरभाविप्रतिवचनं नमृष्यते यस्मादयमेवंविधः तस्मादप्रदृपितः अप्रदृप्तः यद्वा तेनशिक्षितः अनुद्दण्डः सर्वोलोकः अस्य- महानुभावस्याग्नेः क्रत्वाक्रतुनारक्षणादिकर्मणासहसचते संगच्छतेजीवतीत्यर्थः ॥ २ ॥

1.145.3
तमिद्ग᳚च्छन्ति जु॒ह्व१॒᳚स्तमर्व᳚ती॒र्विश्वा॒न्येकः᳚ शृणव॒द्वचां᳚सि मे ।
पु॒रु॒प्रै॒षस्ततु᳚रिर्यज्ञ॒साध॒नो॑च्छि᳚द्रोति॒ः शिशु॒राद᳚त्त॒ सं रभः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । इत् । ग॒च्छ॒न्ति॒ । जु॒ह्वः᳚ । तम् । अर्व᳚तीः । विश्वा᳚नि । एकः᳚ । शृ॒ण॒व॒त् । वचां᳚सि । मे॒ ।
पु॒रु॒॑प्रै॒षः । ततु᳚रिः । य॒ज्ञ॒॑साध᳚नः । अच्छि᳚द्र॑ऊतिः । शिशुः᳚ । आ । अ॒द॒त्त॒ । सम् । रभः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

जुह्वः अस्मदीयाजुहूपभृदादयः तमित् तमेवोद्दिश्यआज्युपूर्णाः सत्योगच्छन्ति प्रीणयितुं यद्वा हूयन्तइति जुह्वःआहुतयः सोमादिरूपाः अथवाजुह्वादिषुस्थितान्याज्यान्यपि आश्रयाश्रयिणोरभे- देनजुह्वैत्युच्यन्ते मंचाःक्रोशन्तीतिवत् ताअपितमेवगच्छन्ति अस्यसर्वदेवतात्मकत्वात् अत्रैवेतरदे- तार्थमपिहूयमानंचेतिभावः किंच अर्वतीः प्राप्तिमत्यः स्तुतयः तमित् तमेवाग्निंगच्छन्ति सर्वदेवता- त्मकत्वादेव सएवएकोयमग्निः विश्वानि मे मदीयानिवचांसि स्तोत्ररूपाणि श्रृणवत् श्रृणोति अग्नेः सर्वदेवतात्मकत्वं तैत्तिरीयाआहुः—तेदेवाबिभ्यतोऽग्निंपाविशन् तस्मादाहुरग्निःसर्वादेवतेति । तथा- त्रैवपरस्तादाम्नास्यते—त्वमग्नेवरूणोजायसेयत्त्वंमित्रइत्यदिकोऽस्यविशेषइत्युच्यते पुरुप्रैषः बहुप्रैष- भाक् यद्वा बहुप्रेषणः सर्वस्याज्ञापयितेत्यर्थः ततुरिःतारयिता तरतेरन्तर्ण्यर्थादादृगमहनइतिकिन् प्र- त्ययः बहुलंछन्दसीत्युत्वं यज्ञसाधनः यज्ञसाधकः अग्नयधीनत्वद्यज्ञस्य अच्छिद्रोतिः अविच्छिन्नरक्ष- णः शिशुः शिशुवत्प्रियकारी शोचयितावाशत्रूणां एवंभूतोऽग्निः संरभः यज्ञादिसंरंभवान् सन् आदत्त- आदत्ते हविरादिकंस्वीकरोति ॥ ३ ॥

1.145.4
उ॒प॒स्थायं᳚ चरति॒ यत्स॒मार᳚त स॒द्यो जा॒तस्त᳚त्सार॒ युज्ये᳚भिः ।
अ॒भि श्वा॒न्तं मृ᳚शते ना॒न्द्ये᳚ मु॒दे यदीं॒ गच्छ᳚न्त्युश॒तीर᳚पिष्ठि॒तम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒प॒॑स्थाय᳚म् । च॒र॒ति॒ । यत् । स॒म्॑आर᳚त । स॒द्यः । जा॒तः । त॒त्सा॒र॒ । युज्ये᳚भिः ।
अ॒भि । श्वा॒न्तम् । मृ॒श॒ते॒ । ना॒न्द्ये᳚ । मु॒दे । यत् । ई॒म् । गच्छ᳚न्ति । उ॒श॒तीः । अ॒पि॒॑स्थि॒तम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यत् यदा अध्वर्युरुपस्थायंचरति उपस्थायोपस्थायानुतिष्ठति उत्पत्त्यनुकूलव्यापारंकरोति कदे- त्याह यत्समारत समगच्छत मथनेनाविरभवत् समोगम्यृच्छीत्यर्तेरात्मनेपदम् सद्यस्त्दानीमेवजात- उत्पन्नःसन् युज्येभिर्योक्तुंसंबद्धंसमर्थैः फलैर्मिश्रयितुमर्हैस्तेजोभिर्वायुक्तःसन् तत्सार अरण्योर्गूढःसन् चचार यद्वा युज्येभिरश्वैः जातमात्रएव सर्वत्रसंचचार त्सरच्छद्भागतौ लिटिणलिरूपं एवंप्रवृद्धोयं- श्वांतंश्रान्तं शान्तंवायजमानं नन्धेनन्दनीयेकर्मणिनिमित्तभूतेसति मुदे तस्यसंतोषायअभिमृशते अ- भिमर्शनंकरोति फलप्रदानेनेतिभावः यथालोकेगुर्वादिः श्रान्तं शिष्यादिकंस्पृशति तद्वत् कदेतिचेत् उच्यते यद्यदाअपिष्ठितंव्यावर्तमानंईएनमग्निंउशतीः कामयमानाः आज्यधरा स्तुतयोवा गच्छन्ति प्राप्नुवन्ति तदाभिमृशते ॥ ४ ॥

1.145.5
स ईं᳚ मृ॒गो अप्यो᳚ वन॒र्गुरुप᳚ त्व॒च्यु᳚प॒मस्यां॒ नि धा᳚यि ।
व्य᳚ब्रवीद्व॒युना॒ मर्त्ये᳚भ्यो॒॑ग्निर्वि॒द्वा{4} ऋ᳚त॒चिद्धि स॒त्यः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । ई॒म् । मृ॒गः । अप्यः᳚ । व॒न॒र्गुः । उप᳚ । त्व॒चि । उ॒प॒॑मस्या॒म् । नि । धा॒यि॒ ।
वि । अ॒ब्र॒वी॒त् । व॒युना᳚ । मर्त्ये᳚भ्यः । अ॒ग्निः । वि॒द्वान् । ऋ॒त॒॑चित् । हि । स॒त्यः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

संईसएवाग्निः उपमस्यां उपमायां उपमास्पदायांत्वचि ओषध्यादिभिराच्छादितायां वेद्यां उप- निधायि उपस्थाप्यते उत्तरत्रोभोगाय कीदृशः समृगोमार्जयिता अन्वेषणशीलोवा मृगोमार्ष्टेर्गतिकर्म- णइतियास्कः । अप्यः आप्योगन्तव्यः अपः कर्मतत्रसाधुर्वा वनर्गुः वनगामी ऋच्छतेर्गमेश्चेदंरूपं यद्वा गमेरेव उपपदस्यरुडागमश्छान्दसः एवंभूतोऽग्निर्मर्त्येभ्योमरणधर्मेभ्योयजमानादिरूपेभ्योवयुना व- युनानि प्रज्ञानानिअनुष्ठेयज्ञानानिव्यब्रवीत् विशेषेणब्रवीति उपदिशति वयुनमितिप्रज्ञानाम वयुनम- भिख्येतितन्नामसुपाठात् ईदृक्सामर्थ्यमस्तीतिदर्शयति अयमग्निर्विद्वान्सरज्ञः ऋतचित् यज्ञस्योदक- स्यवाचेतिताज्ञाता सत्यः सक्त्रियमाणं कर्म तत्रसाधुः सत्सुभवोवा सत्फलं तदर्हतीतिवासम्यक् फल- प्रदइत्यर्थः यस्मादयमुक्तसामर्थ्योपेतः तस्मात्प्रज्ञोपदेशोयुक्तः हिशब्दःप्रसिद्धौ ॥ ५ ॥

त्रिमूर्धानमितिपंचर्चंषष्ठंसूक्तं दैर्घतमसंआग्नेयं पूर्वत्राग्नेयंतुतदित्युक्तत्वात् त्रिमूर्धानमित्यनुक्रम- णिका प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोः त्रैष्टुभेछन्दसिइदमादिसूक्तत्रयस्यविनियोगः अथैतस्याइतिखण्डे- सूत्रितम्—त्रिमूर्धानमितित्रीणीति ।