प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 136

7 ऋचः

ऋषिः: परुच्छेपो दैवोदासिः देवता: मित्रावरुणौ छन्दः: अत्यष्टिः

सूक्तम् 1.136 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 1.136.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
1.136.1
प्र सु ज्येष्ठं᳚ निचि॒राभ्यां᳚ बृ॒हन्नमो᳚ ह॒व्यं म॒तिं भ᳚रता मृळ॒यद्भ्यां॒ स्वादि᳚ष्ठं मृळ॒यद्भ्या᳚म् ।
ता स॒म्राजा᳚ घृ॒तासु᳚ती य॒ज्ञेय᳚ज्ञ॒ उप᳚स्तुता ।
अथै᳚नोः क्ष॒त्रं न कुत᳚श्च॒नाधृषे᳚ देव॒त्वं नू चि᳚दा॒धृषे᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । सु । ज्येष्ठ᳚म् । नि॒॑चि॒राभ्या᳚म् । बृ॒हत् । नमः᳚ । ह॒व्यम् । म॒तिम् । भ॒र॒त॒ । मृ॒ळ॒यत्॑भ्या᳚म् । स्वादि᳚ष्ठम् । मृ॒ळ॒यत्॑भ्या᳚म् ।
ता । स॒म्॑राजा᳚ । घृ॒तासु᳚ती॒ इति᳚ घृ॒त॑आ᳚सुती । य॒ज्ञे॑य᳚ज्ञे । उप᳚॑स्तुता ।
अथ᳚ । ए॒नोः॒ । क्ष॒त्रम् । न । कुतः᳚ । च॒न । आ॒॑धृषे᳚ । दे॒व॒॑त्वम् । नु । चि॒त् । आ॒॑धृषे᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेऋत्विजः मित्रावरुणाभ्यां ज्येष्ठंप्रशस्यं बृहत् महत् अतिप्रवृद्धंनमः नमस्कारोपलक्षितंस्तोत्रं- तदुपलक्षितंहविर्लक्षणमन्नंवा प्रभरतसंपादयत् नमइत्यन्ननाम नमः आयुरितितन्नामसुपाठात् किंच हव्यंहव्यांमतिंतत्प्रदानविषयांबुद्धिं भरत यद्वा मतिंपूज्यं हव्यंहविर्भरत पूर्वत्रपुरोडाशाद्यदनीयमन्नं इदानींतु सोमाज्यादिरूपं निपेयंहविरितिविवेकः कीदृशाभ्यांताभ्यां निचिराभ्यांनितरांचिरकाला- भ्यां नित्याभ्यामित्यर्थः प्रवाहरूपेणेतिभावः किंच मृळयद्भ्यां स्तुत्याहविः स्वीकारेणस्वयं मृडित्वा- यजमानमपिसुखयद्भां तथास्वादिष्ठंस्वादुतरंमृडयद्भ्यांहविःसुखयद्भ्यांभक्षयद्भ्यामित्यर्थः कस्तयोर्वि- शेषइतितत्राह—ता तौमित्रावरुणौसम्राजा सम्यग्राजमानौ राजतेःक्विप् मोराजिसमः क्वावितिसमो- मकारस्यमकारः घृतासुतीघृतमासूयते आदीयतेयाभ्यां तौ तादृशौ यद्वा घृतमुदकंवृष्टिलक्षणं प्रसूयते सर्वत्रानुज्ञायते याभ्यांतौ एतयोरहोरात्राभिमानिदेवत्वादहोरात्रिद्वारावृष्ट्युत्पादकत्वात् अहोरा- त्रेवैमित्रावरुणावहोरात्राभ्यांखलुवैपर्जन्योवर्षतीतिश्रुतेः । वृष्ट्यनुज्ञाप्रदत्वंप्रसिद्धं किंच एतौयज्ञेयज्ञे सर्वेष्वपियज्ञेषुउपस्तुता सर्वैरृत्विग्भिःस्तूयमानौ गतिरनन्तरइतिगतेःप्रकृतिस्वरत्वं अथ अपिच एनोः एनयोः संज्ञापूर्वकस्यविधेरनित्यत्वादोसिचेतिगुणाभावे अतोगुणेइतिपररूपत्वं अथ अपिच एनोः एनयोः संज्ञापूर्वकस्यविधेरनित्यत्वादोसिचेतिगुणाभावे अतोगुणेइतिपररूपत्वं क्षत्रं बलं कुतश्चन कस्मादपिचशत्रोः राक्षसादेः सकाशात् कस्मादप्युपायाद्वा नाधृषे आधर्षितुंनामशक्यं- नभवति कृत्यार्थेतवैकेनितिकेन्प्रत्ययः किंच तयोर्देवत्वं नूचित् देवभावोऽपिनाधृषेआधर्षणायोग्यः यद्वा पूर्वमिवेदानीमपि नूचिदिति निपातः पुराणनवयोरितियास्केनोक्तत्वात् आधृषे नकेनाप्यध- र्षणीयोभवति एतयोर्बलंनाधृष्यं किमुतद्देवत्वमितिभावः ॥ १ ॥

1.136.2
अद᳚र्शि गा॒तुरु॒रवे॒ वरी᳚यसी॒ पन्था᳚ ऋ॒तस्य॒ सम᳚यंस्त र॒श्मिभि॒श्चक्षु॒र्भग᳚स्य र॒श्मिभि᳚ः ।
द्यु॒क्षं मि॒त्रस्य॒ साद᳚नमर्य॒म्णो वरु᳚णस्य च ।
अथा᳚ दधाते बृ॒हदु॒क्थ्यं१॒᳚ वय᳚ उप॒स्तुत्यं᳚ बृ॒हद्वयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अद᳚र्शि । गा॒तुः । उ॒रवे᳚ । वरी᳚यसी । पन्थाः᳚ । ऋ॒तस्य᳚ । सम् । अ॒यं॒स्त॒ । र॒श्मि॑भिः᳚ । चक्षुः᳚ । भग᳚स्य । र॒श्मि॑भिः᳚ ।
द्यु॒क्षम् । मि॒त्रस्य᳚ । साद᳚नम् । अ॒र्य॒म्णः । वरु᳚णस्य । च॒ ।
अथ᳚ । द॒धा॒ते॒ इति᳚ । बृ॒हत् । उ॒क्थ्य᳚म् । वयः᳚ । उ॒प॒॑स्तुत्य᳚म् । बृ॒हत् । वयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

गातुर्गमनशीला वरीयसीउरुतरा उषाः उरवेविस्तीर्णाययागायगमनादिव्यापाराय अदर्शिसर्वै- र्दृष्टाभूत् तथा ऋतस्यगमनशीलस्यादित्यस्यपंथामार्गः आकाशलक्षणः रश्मिभिः समयंस्त प्रकाशैः- संगतोऽभूत् भगस्य सर्वैर्भजनीयस्यएतन्नामकस्यदेवस्य रश्मिभिः चक्षुः सर्वप्राणिनांलोचनं समयं- स्त संगतमभूत् सर्वेस्वस्वद्रव्यदर्शनायसमर्थाअभवन्नित्यर्थः तदेवस्पष्टीक्रियते—मित्रस्य प्रकाशका- रित्वात् सर्वजनमित्रस्यसदनंगृहं अंतरिक्षं द्युक्षं दीप्तानांनिवासस्थानं अंतरिक्षंरश्मिभिः समयंस्त संगतमभूत् तथार्यम्णः एतन्नामकस्यदेवस्य उदात्तनिवृत्तिस्वरेण विभक्तेरुदात्तत्वं द्युक्षं सदनंरश्मि- भिः समयंस्त किंच वरुणस्यतमोनिवारकस्य एतन्नामकस्य देवस्यसदनं तथाभूत् यद्यपिसूर्यस्यैकत्वं- तथापि उपाधिभेदेनभेदात् पृथकस्तुतिः तथा यद्यपि त्रिभिरपिप्रकाश्यमप्यन्तरिक्षमेकं तथापि प्रकाशकानांभेदात् त्रिधास्तूयते उदयानन्तरंकर्मानुष्ठानायप्रकाशोभवदित्यर्थः अथअतःकारणात् उदितत्वादेवउक्थ्यंस्तुत्यंबृहत् प्रभूतंवयः हविर्लक्षणमन्नंदधाते धारयतः किंच उपस्तुत्यंउपेत्यस्तो- तव्यंएतिस्तुशास्वित्यादिनाक्यप् बृहत्स्तोमादिनामहस्तोत्रंवयः हविर्लक्षणमन्नंचदधाते ॥ २ ॥

1.136.3
ज्योति᳚ष्मती॒मदि᳚तिं धार॒यत्क्षि᳚तिं॒ स्व᳚र्वती॒मा स᳚चेते दि॒वेदि᳚वे जागृ॒वांसा᳚ दि॒वेदि᳚वे ।
ज्योति᳚ष्मत्क्ष॒त्रमा᳚शाते आदि॒त्या दानु᳚न॒स्पती᳚ ।
मि॒त्रस्तयो॒र्वरु᳚णो यात॒यज्ज᳚नो॑र्य॒मा या᳚त॒यज्ज᳚नः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ज्योति᳚ष्मतीम् । अदि᳚तिम् । धा॒र॒यत्॑क्षि᳚तिम् । स्वः᳚॑वतीम् । आ । स॒चे॒ते॒ इति᳚ । दि॒वे॑दि᳚वे । जा॒गृ॒॑वांसा᳚ । दि॒वे॑दि᳚वे ।
ज्योति᳚ष्मत् । क्ष॒त्रम् । आ॒शा॒ते॒ इति᳚ । आ॒दि॒त्या । दानु᳚नः । पती॒ इति᳚ ।
मि॒त्रः । तयोः᳚ । वरु᳚णः । या॒त॒यत्॑ज᳚नः । अ॒र्य॒मा । या॒त॒यत्॑ज᳚नः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयंयजमानः ज्योतिष्मतीं आहवनीयाग्नेस्तेजोयुक्तां अदितिं अदीनांसंपूर्णलक्षणां क्षितिं अग्नेर्नि- वासयोग्यांभूमिंउत्तरवेदिलक्षणांधारयत् धारयति स्वयंकृतवानित्यर्थः एतावतीवैपृथिवीयावतीवे- दिरितिश्रुतेः । तथास्वर्वतीं यज्ञनिष्पत्तिद्वारास्वर्गवतीं ईदृशींतांआसचेते मित्रावरुणौसंगतौभवतः नकेवलमेतस्मिन्नेवाहनि किंतु दिवेदिवेसर्वेष्वप्यहस्सु कीदृशौतौदिवेदिवे प्रतिदिनं जागृवांसा प्रबो- धंकुर्वाणौ यज्ञंगंतुंअनलसावित्यर्थः किंच वेदिमागत्यज्योतिष्मत् आज्यादिस्वीकारेणातिशयेनतेजो- युक्तंक्षत्रंबलं आशाते अश्नुवाते प्राप्नुतः अश्नोतेश्छन्दसे लिटि अनित्यमागमशासनमितिवचनान्नुडभा- वः लटिवाछान्दसःशपःश्लुः कीदृशावितितावाह—अदित्याअदितेः पुत्रौदानुनस्पती दानस्यआज्या- दिप्रदानस्य स्वामिनौअभिमतदानस्यपालयितारौवा षष्ठ्याः पतिपुत्रेतिसंहितायांसत्वं मित्रश्चवरु- णश्चतावुभौदेवौ अर्यमात्व्यस्तु देवस्तयोः मित्रावरुणयोः यातयज्जनःतयोरेवसंबन्धात् उभयोर्मध्ये- स्थितः यातयज्जनः स्वस्वव्यापारनियोजितसर्वजनः मित्रावरुणौ अहोरात्रदेवौ अर्यमातुयोरेवसाम- र्थ्यात् सर्वप्राणिनःप्रेरयतीत्यर्थः किंच यातयज्जनः यातयन्तिलोकंयदीयाजनाः प्रेष्याःसतादृशः यद्वा यात्यमानानरकेनिपात्यमानाजनाः प्राणिनः अयष्टारोयेन सतादृशः कर्मसाक्षित्वात्स्वस्व- कर्मानुरोधेन प्राणिनः सुकृतेयातयतीत्यर्थः तादृशः अर्यमा मित्रावरुणयोरधीनोवर्ततइतिशेषः ॥ ३ ॥

1.136.4
अ॒यं मि॒त्राय॒ वरु᳚णाय॒ शंत᳚म॒ः सोमो᳚ भूत्वव॒पाने॒ष्वाभ᳚गो दे॒वो दे॒वेष्वाभ᳚गः ।
तं दे॒वासो᳚ जुषेरत॒ विश्वे᳚ अ॒द्य स॒जोष᳚सः ।
तथा᳚ राजाना करथो॒ यदीम᳚ह॒ ऋता᳚वाना॒ यदीम᳚हे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यम् । मि॒त्राय᳚ । वरु᳚णाय । शम्॑त᳚मः । सोमः᳚ । भू॒तु॒ । अ॒व॒॑पाने᳚षु । आ॑भ᳚गः । दे॒वः । दे॒वेषु᳚ । आ॑भ᳚गः ।
तम् । दे॒वासः᳚ । जु॒षे॒र॒त॒ । विश्वे᳚ । अ॒द्य । स॒॑जोष᳚सः ।
तथा᳚ । रा॒जा॒ना॒ । क॒र॒थः॒ । यत् । ईम᳚हे । ऋत᳚॑वाना । यत् । ईम᳚हे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयमस्माभिर्हूयमानः सोमः मित्रायवरुणायच शंतमःपीयमानःसन् सुखतमोभूतुभवतु छान्दसः शपोलुक् भूसुवोस्तिङीतिगुणाभावः अवपानेषु अवाङ्मुखचमसपानेषु विषयेषु आसर्वतः भगोभज- नीयः ताभ्यां किंच देवः दीप्यमानः देवेषु मित्रावरुणानुचरेष्वितरदेवेषु तैःआभगः आभजनीयः यद्वा देवेषुस्तोतृषु यजमानेषु मध्येदेवः दीप्यमानः तथा आभगः तैरेवासर्वतोभजनीयः किंच तंसोमं वि- श्वेसर्वे देवासोदेवाः अद्यास्मिन्नहनि जषेरतसेवन्ते छान्दसोझस्य रन्नादेशाभावः बहुलंछन्दसीतिरु- डागमः कीदृशास्ते सजोषसः समानप्रीतियुक्ताः तथाहेराजाना राजमानामित्रावरुणौ युवांकरथः कुरुतं सेवेथइत्यर्थः व्यत्ययेनशप् यद्यस्मात्कारणात् यदीमहे यत्प्राप्नुमस्तद्देवान्याचामहे ईङ्गतौदै- वादिकः छान्दसोविकरणस्यलुक् तस्माज्जुषेरत तथाऋतावाना ऋतवन्तौ सत्यवन्तौ यज्ञवन्तौ वा मित्रावरुणौ ईमहे अभिमतफलंतयोः पानंवायाचामहे ॥ ४ ॥

1.136.5
यो मि॒त्राय॒ वरु᳚णा॒यावि᳚ध॒ज्जनो᳚॑न॒र्वाणं॒ तं परि᳚ पातो॒ अंह᳚सो दा॒श्वांसं॒ मर्त॒मंह᳚सः ।
तम᳚र्य॒माभि र᳚क्षत्यृजू॒यन्त॒मनु᳚ व्र॒तम् ।
उ॒क्थैर्य ए᳚नोः परि॒भूष᳚ति व्र॒तं स्तोमै᳚रा॒भूष᳚ति व्र॒तम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । मि॒त्राय᳚ । वरु᳚णाय । अवि᳚धत् । जनः᳚ । अ॒न॒र्वाण᳚म् । तम् । परि᳚ । पा॒तः॒ । अंह᳚सः । दा॒श्वांस᳚म् । मर्त᳚म् । अंह᳚सः ।
तम् । अ॒र्य॒मा । अ॒भि । र॒क्ष॒ति॒ । ऋ॒जु॒॑यन्त᳚म् । अनु᳚ । व्र॒तम् ।
उ॒क्थैः । यः । ए॒नोः॒ । प॒रि॒॑भूष᳚ति । व्र॒तम् । स्तोमैः᳚ । आ॒॑भूष᳚ति । व्र॒तम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

योजनः यजमानोमित्रायवरुणायच कर्मणःसंप्रदानत्वाच्चतुर्थी मित्रंवरुणंच अविधत् परिचरति तंजनंयुष्मत्परिचारकं अनर्वाणं अद्वेषिणं भ्रातृव्योवाअर्वेतिश्रुतेः । अनल्पंवा अनन्यसेवितं परिपाथः परितोरक्षनं कस्मादितितदुच्यते—अंहसः न्यूनातिरेकजनितात्पापात् नकेवलं सामान्यं जनं अपितु- दाश्वांसं हविर्दत्तवन्तं मर्तंमरणधर्माणं अंहसःसर्वस्मादपिपापात् नकेवलं भवंतोवेवअपितु अर्यमास- र्वेपांनियन्तादेवः ऋजूयन्तंदेवेष्वार्जवमाचरन्तं यजमानं व्रतमनु तदीयंकर्मानुलक्ष्य अभिरक्षति अभितोरक्षति कोस्यजनस्यविशेषइतितत्राह—योयजमानः उक्थैः शस्त्रैः एनोएनयोर्मित्रावरुणयोर्व्र- तंकर्मपरिभूपति परिगृह्णाति तथायजमानः युष्मदीयंव्रतंकर्म स्तोमैः स्तोत्रैर्गानयुक्तमन्त्रसाध्यैः आ- भूपति सर्वतः अलंकरोति भूषअलङ्कारे भौवादिकः तमभिरक्षन्तीत्यन्वयः ॥ ५ ॥

1.136.6
नमो᳚ दि॒वे बृ᳚ह॒ते रोद᳚सीभ्यां मि॒त्राय᳚ वोचं॒ वरु᳚णाय मी॒ळ्हुषे᳚ सुमृळी॒काय᳚ मी॒ळ्हुषे᳚ ।
इन्द्र᳚म॒ग्निमुप᳚ स्तुहि द्यु॒क्षम᳚र्य॒मणं॒ भग᳚म् ।
ज्योग्जीव᳚न्तः प्र॒जया᳚ सचेमहि॒ सोम᳚स्यो॒ती स᳚चेमहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नमः᳚ । दि॒वे । बृ॒ह॒ते । रोद᳚सीभ्याम् । मि॒त्राय᳚ । वो॒च॒म् । वरु᳚णाय । मी॒ळ्हुषे᳚ । सु॒॑मृ॒ळी॒काय᳚ । मी॒ळ्हुषे᳚ ।
इन्द्र᳚म् । अ॒ग्निम् । उप᳚ । स्तु॒हि॒ । द्यु॒क्षम् । अ॒र्य॒मण᳚म् । भग᳚म् ।
ज्योक् । जीव᳚न्तः । प्र॒॑जया᳚ । स॒चे॒म॒हि॒ । सोम᳚स्य । ऊ॒ती । स॒चे॒म॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

दिवे द्योतमानाय सूर्यायनमोवोचं नमस्कारोपलक्षितं स्तोत्रंवोचंब्रवीमि स्तौमीत्यर्थः कीदृशाय- तस्मै बृहतेमहते बृहन्महतोरुपसंख्यानमितिविभक्तिरुदात्ता स्तुत्याय तथारोदसीभ्यां द्यावापृथिवी- भ्यां तदभिमानिदेवाभ्यांनमोवोचं तथामित्रायसर्वजनहिताय अहरभिमानिदेवाय नमोवोचं तद्वद्व- रुणाय आवरकाय रात्र्यभिमानिदेवाय तथामीह्ळुषे अभिमतफलस्य सेक्रेरुद्राय कीदृशायतस्मै सुमृ- ळीकायशोभनसुखयित्रे पुनःसएवविशेष्यते मीह्ळुषे सुमृडीकायेतिद्वेप्रत्येकविशॆषणभूते इदानीं यज- मानः ऋत्विजं स्वात्मानंवाप्रतिब्रवीति हेहोतःहेआत्मन्वा इन्द्रमग्निं द्युक्षंदीप्तिमन्तमर्यमणं भगंच उपउपेत्य बुद्भ्याप्राप्यस्तुहि स्तुतिंकुरु अस्मदनुग्रहात् ज्योक् चिरकालंजीवन्तोजीवनोपेतावयं प्रजयापुत्रभृत्यादिना सचेमहि संगताभूयास्म किंच सोमस्यइन्दोरूतीऊत्यासचेमही तमपिस्तुत्वा तत्कारितेनरक्षणेन सहिताभूयास्मेत्यर्थः ॥ ६ ॥

1.136.7
ऊ॒ती दे॒वानां᳚ व॒यमिन्द्र᳚वन्तो मंसी॒महि॒ स्वय᳚शसो म॒रुद्भि᳚ः ।
अ॒ग्निर्मि॒त्रो वरु᳚ण॒ः शर्म᳚ यंस॒न्तद᳚श्याम म॒घवा᳚नो व॒यं च᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऊ॒ती । दे॒वाना᳚म् । व॒यम् । इन्द्र᳚॑वन्तः । मं॒सी॒महि᳚ । स्व॑य᳚शसः । म॒रुत्॑भिः᳚ ।
अ॒ग्निः । मि॒त्रः । वरु᳚णः । शर्म᳚ । यं॒स॒न्् । तत् । अ॒श्या॒म॒ । म॒घ॑वा᳚नः । व॒यम् । च॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रवन्तः प्रीतेनेन्द्रेणतद्वन्तोवयंदेवानां देवान् कर्मणिषष्ठी ऊती ऊत्या तर्पणेनहविरादिना मं- सीमहि मन्येमहि कीदृशावयं स्वयशसः स्वायत्तकीर्तयः मरुद्भिः स्तुत्याहृष्टैर्मरुद्देवैः अनुगृहीताः यद्वा देवानामूत्या रक्षणेन रक्षितामंसीमहिमन्तारोभवेम सामर्थ्यात्तेषामेवमहत्त्वस्य किंचाग्निमित्रा- वरुणादेवाः शर्मयंसन् अस्माकंसुखंप्रायच्छन् तंतंवरंमघवानोवयंचतैर्दत्तान्नवन्तःसन्तस्तत्सुखंअश्याम व्याप्नुयाम अश्नोतेराशिषिलिङि छन्दस्युभयथेति सार्वधातुकत्वात्सलोपः ॥ ७ ॥

वेदार्थस्यप्रकाशेनतमोहार्दंनिवारयन् । पुमर्थीश्चतुरोदेयाद्विद्यातीर्थमहेश्वरः ॥ १ ॥

इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेणसायणामा- त्येनविरचितेमाधवीयेवेदार्थप्रकाशेऋक्संहिताभाष्येद्वितीयाष्टकेप्रथमोऽध्यायः ॥ १ ॥