प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 143

8 ऋचः

ऋषिः: दीर्घतमा औचथ्यः देवता: अग्निः छन्दः: जगती

सूक्तम् 1.143 - सम्पूर्णम्

1 / 8
ऋक्: 1.143.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (8)
1.143.1
प्र तव्य᳚सीं॒ नव्य᳚सीं धी॒तिम॒ग्नये᳚ वा॒चो म॒तिं सह᳚सः सू॒नवे᳚ भरे ।
अ॒पां नपा॒द्यो वसु᳚भिः स॒ह प्रि॒यो होता᳚ पृथि॒व्यां न्यसी᳚ददृ॒त्वियः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । तव्य᳚सीम् । नव्य᳚सीम् । धी॒तिम् । अ॒ग्नये᳚ । वा॒चः । म॒तिम् । सह᳚सः । सू॒नवे᳚ । भ॒रे॒ ।
अ॒पाम् । नपा᳚त् । यः । वसु᳚॑भिः । स॒ह । प्रि॒यः । होता᳚ । पृ॒थि॒व्याम् । नि । असी᳚दत् । ऋ॒त्वियः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अहंअग्नये प्रतव्यसीं तवीयसीं अतिशयेनवर्धयित्रीं तवतिर्वृद्भ्यर्थःसौत्रोधातुः अस्मात्तृजन्ताच्छन्द- सीतीयसू तुरिष्ठेमेयःस्वितितृलोपःछान्दसईकारलोपः नव्यसींनवतरांअपूर्वांधीतिं यागलक्षणांउक्तगु- णकंकर्मप्रभरे प्रकर्षेणकरोमि तथोक्तलक्षणांवाचोमतिं स्तुतिरूपंकर्मभरे कीदृशायाग्नये सहसोबल- स्यसूनवे पुत्राय किंच योऽग्निरपांनपात् तासांनप्ता अद्भ्यओषधयः ओषधीभ्योग्निरित्यग्नेर्नप्तृत्वं अथवा अपांनपातयितावैद्युताग्निरूपेणप्रवर्षकत्वांदितिभावः तथा प्रियोयजमानस्यप्रीणयिताप्रियतमोवात- स्यहोताहोमनिष्पादकः सोऽग्निःऋत्वियः प्राप्तकालः प्राप्तप्रदानसमयःसन् पृथिव्यां वेदिलक्षणायां व- सुभिः निवासयोग्यैर्गवादिधनैः सहसहितोन्यसीदत् नितरांसीदति ॥ १ ॥

1.143.2
स जाय᳚मानः पर॒मे व्यो᳚मन्या॒विर॒ग्निर᳚भवन्मात॒रिश्व᳚ने ।
अ॒स्य क्रत्वा᳚ समिधा॒नस्य᳚ म॒ज्मना॒ प्र द्यावा᳚ शो॒चिः पृ᳚थि॒वी अ᳚रोचयत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । जाय᳚मानः । प॒र॒मे । वि॑ओ᳚मनि । आ॒विः । अ॒ग्निः । अ॒भ॒व॒त् । मा॒त॒रिश्व᳚ने ।
अ॒स्य । क्रत्वा᳚ । स॒म्॑इ॒धा॒नस्य᳚ । म॒ज्मना᳚ । प्र । द्यावा᳚ । शो॒चिः । पृ॒थि॒वी इति᳚ । अ॒रो॒च॒य॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सपूर्वोक्तोऽग्निः जायमानः अरणीभ्यामुत्पद्यमानः काष्ठेषुवाप्रादुर्भूतःसन् तदानीमेव परमेउत्कृष्टे- व्योमनि विविधरक्षणवति वेदिदेशेमातरिश्वनेअंतरिक्षसंचारिणेवायवेप्रथममाविरभवत् प्रत्यक्षोभूत् त्वमग्नेप्रथमोमातरिश्वनआविर्भवेत्यादिश्रुत्यंतरप्रसिद्धेः । वायुसंयोगात्प्रज्वलितइत्यर्थः अथवा मात- रिफलस्यनिर्मातरियज्ञेश्वसितिचेष्टतइतिमातरिश्वा यजमानः तदर्थं किंच समिधानस्यइंधनैःसम्यग्व- र्धमानस्यास्याग्नेः मज्मनाबलनामैतत् बलवता क्रत्वाक्रतुनाकर्मणाज्वालनादिव्यापारेण शोचिः द्या- वापृथिवी द्यांचपृथिवींच प्रारोचयत् प्रकर्षेणादीपयत् मध्येशोचिःशब्दश्छान्दसः मज्मनाक्रत्वासमि- धानस्येतिवायोज्यं प्रबलेनसमिन्धनादिव्यापारेणसमिद्भ्यमानस्येत्यर्थः ॥ २ ॥

1.143.3
अ॒स्य त्वे॒षा अ॒जरा᳚ अ॒स्य भा॒नवः᳚ सुसं॒दृशः᳚ सु॒प्रती᳚कस्य सु॒द्युतः᳚ ।
भात्व᳚क्षसो॒ अत्य॒क्तुर्न सिन्ध᳚वो॒॑ग्ने रे᳚जन्ते॒ अस᳚सन्तो अ॒जरा᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒स्य । त्वे॒षाः । अ॒जराः᳚ । अ॒स्य । भा॒नवः᳚ । सु॒॑स॒न्दृशः᳚ । सु॒॑प्रती᳚कस्य । सु॒॑द्युतः᳚ ।
भा॑त्व᳚क्षसः । अति᳚ । अ॒क्तुः । न । सिन्ध᳚वः । अ॒ग्नेः । रे॒ज॒न्ते॒ । अस᳚सन्तः । अ॒जराः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अस्यस्तूयमानस्याग्नेः त्वेषाः दीप्तयः अजराः जरारहिताः अजीर्णाः अविरताइत्यर्थःनञोजरमरे- त्यादिनोत्तरपदाद्युदात्तत्वं तथा सुप्रतीकस्यशोभनमुखस्याग्नेर्भानवोरश्मयः दीप्तेरुक्तत्वादत्रविस्फु- लिङ्गाअवगन्तव्याः तेचसुसंदृशः सुष्ठुसम्यक् द्रष्टारः सर्वतोव्याप्ताइत्यर्थः सुद्युतः सुष्ठुसर्वतोद्योतमा- नाः तथाअस्याग्नेः भात्वक्षसः त्वक्षइतिबलनाम त्वक्षः शार्धइतिबलनामसुपाठात् भासमानबलाः अक्तुरितिरात्रिनामैतत् अक्तुः ऊर्म्येतितन्नामसूक्तत्वात् द्वितीयार्थेप्रथमा अक्तुंजगदंजकंनैशतमः अति- अतिक्रम्य सिंधवः स्यन्दमानाः सर्वत्रव्याप्नुवन्तः अससन्तः स्वव्यापारेष्वस्वपन्तः अविरताः अतए- वाजराः रश्मयः नरेजन्ते नकंपन्ते दाहपाकादिषु नचलन्तिनचाल्यन्ते वान्यैः यद्वा नशब्दोदृष्टान्तव- चनः भात्वक्षसः भाएवत्वक्षोबलंयस्यतादृशस्यादित्यस्यसिन्धवोनरश्मयइवतेयथास्यन्दनशीलाः व्याप्तिमन्तः अक्तुरिति अंजकंतमः अतिक्रम्य यथाअससन्तोरेजन्तेतद्वद्भात्वक्षसोस्याग्नेरुक्तलक्षणादी- प्तयोपिसर्वत्ररेजंते कंपंते व्याप्नुवन्तीत्यर्थः ॥ ३ ॥

1.143.4
यमे᳚रि॒रे भृग᳚वो वि॒श्ववे᳚दसं॒ नाभा᳚ पृथि॒व्या भुव᳚नस्य म॒ज्मना᳚ ।
अ॒ग्निं तं गी॒र्भिर्हि᳚नुहि॒ स्व आ दमे॒ य एको॒ वस्वो॒ वरु᳚णो॒ न राज᳚ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यम् । आ॒॑ई॒रि॒रे । भृग᳚वः । वि॒श्व॑वे᳚दसम् । नाभा᳚ । पृ॒थि॒व्याः । भुव᳚नस्य । म॒ज्मना᳚ ।
अ॒ग्निम् । तम् । गीः॒॑भिः । हि॒नु॒हि॒ । स्वे । आ । दमे᳚ । यः । एकः᳚ । वस्वः᳚ । वरु᳚णः । न । राज᳚ति ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

विश्ववेदसं सर्वधनं वेदइतिधननाम वेदः वरिवइतितन्नामसुपाठात् तादृशंयमग्निं भृगवः भृगुगो- त्रोत्पन्नाः पापस्यभर्जकाः पृथिव्यावेद्याः एकदेशेकृत्स्नशब्दः यद्वा एतावतीवैपृथिवीत्यादिश्रुतेः वेद्याः पृथिवीत्वं तस्यानाभानाभौउत्तरवेद्यांभुवनस्यभूतजातस्य मन्मनाबलेन निमित्तेन आआभिमुख्येन ईरिरेईरितवन्तः स्थापितवन्तः तमग्निंस्वेस्वकीयेदमेगृहेउत्तरवेद्यांगीर्भिः स्तुतिभिः आहिनुहिप्राप्नुहि हिगतौवृद्धौच उतश्चप्रत्ययाच्छन्दसिवावचनमितिहेर्लुगभावः योऽग्निः एकः मुख्यःसन् एकएववा वस्वोवसुनः गवादिधनस्यराजति ईश्वरोभवति प्रदातुमितिशेषः राजतीत्यैश्वर्यकर्मा क्षियतिराजती- तितन्नामसुपाठात् तत्रदृष्टान्तः—वरुणोन वारकआदित्यइव सयथा सर्वस्यईष्टेतद्वत् ॥ ४ ॥

1.143.5
न यो वरा᳚य म॒रुता᳚मिव स्व॒नः सेने᳚व सृ॒ष्टा दि॒व्या यथा॒शनि᳚ः ।
अ॒ग्निर्जम्भै᳚स्तिगि॒तैर᳚त्ति॒ भर्व᳚ति यो॒धो न शत्रू॒न्त्स वना॒ न्यृ᳚ञ्जते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । यः । वरा᳚य । म॒रुता᳚म्॑इव । स्व॒नः । सेना᳚॑इव । सृ॒ष्टा । दि॒व्या । यथा᳚ । अ॒शनिः᳚ ।
अ॒ग्निः । जम्भैः᳚ । ति॒गि॒तैः । अ॒त्ति॒ । भर्व᳚ति । यो॒धः । न । शत्रू᳚न् । सः । वना᳚ । नि । ऋ॒ञ्ज॒ते॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

योऽग्निर्वराय वरणायनिग्रहायशक्तोनभवति तत्रदृष्टान्तत्रयमुच्यते—मरुतांस्वनइव सयथाग्राह्य- स्तद्वत् तथासृष्टावैरिक्षयार्थंप्रबलेनाभिसृष्टासेनेवसायथान्यैरनिरोध्यातद्वत् तथा दिव्यादिविभवाअ- शनिर्यथा पतत्येवननिवार्यते तद्वत् ईदृक्सामर्थ्यमस्तीतिदर्शयति अयमग्निस्ति गितैर्निशितैः तीक्ष्णी- भूतैः अन्त्यविकारश्छान्दसः जंभैःदन्तैः दन्तस्थानीयाभिर्ज्वालाभिः अत्तिअस्मद्विरोधिनोभक्षयति तथाभर्वति हिनस्ति भर्वहिंसायां यास्कस्त्वाह—भर्वतिरत्तिकर्मेति । यद्यपि अत्तिभर्वत्योरदनमेवार्थः तथापितदवान्तरभेदोवगन्तव्यः तत्रदृष्टान्तः—योधोन संप्रहर्ताशूरइव सयथा शात्रून् भर्वतिभक्षयति तद्वत् किंच सोऽग्निः वना वनानि वृक्षादिसमूहान् न्यृंजते नितरां प्रसाधयति दहतीत्यर्थः ऋंजतिःप्र- साधनकर्मेतियास्कः ॥ ५ ॥

1.143.6
कु॒विन्नो᳚ अ॒ग्निरु॒चथ᳚स्य॒ वीरस॒द्वसु᳚ष्कु॒विद्वसु᳚भि॒ः काम᳚मा॒वर᳚त् ।
चो॒दः कु॒वित्तु᳚तु॒ज्यात्सा॒तये॒ धिय॒ः शुचि᳚प्रतीकं॒ तम॒या धि॒या गृ᳚णे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
कु॒वित् । नः॒ । अ॒ग्निः । उ॒चथ᳚स्य । वीः । अस᳚त् । वसुः᳚ । कु॒वित् । वसु᳚॑भिः । काम᳚म् । आ॒॑वर᳚त् ।
चो॒दः । कु॒वित् । तु॒तु॒ज्यात् । सा॒तये᳚ । धियः᳚ । शुचि᳚॑प्रतीकम् । तम् । अ॒या । धि॒या । गृ॒णे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयमग्निर्नोऽस्माकं उचथस्य उक्थस्य स्तोत्रस्य कुवित् बहुवारंवीः कामयिताअसत् भवतु अस्ते- र्लेट्यडागमः यद्वा उचथस्य एतन्नामकस्यमहर्षेः गोत्रप्रभवस्यनइतिसंबन्धः तथा वसुर्वासयितासर्वे- षांवसुस्थानीयोवा वसुभिर्वासयितृभिः धनैःकामंअत्यर्थंअभिमतंवाकुवित् अतिप्रभूतं आवरत् आवृ- णोतु अभिमतप्रदानेनकामंनिवर्तयत्वित्यर्थः वृणोतेर्लेट्यडागमः छान्दसोविकरणस्यलुक् अयमग्निः चोदः अस्माकंकर्मसुप्रेरकःसन् धियःकर्माणिसातयेलाभाय कुवित् बहुतुतुज्यात् त्वरयतु प्रेरयत्वित्य- र्थः तुजिःप्रेरणार्थः छान्दसःशपःश्लुः शुचिप्रतीकं शोभनावयवं शोभनज्वालंतमग्निं अयाधिया अन- यास्तुतिरूपयाप्रज्ञयागृणे उच्चारयामि स्तौमीत्यर्थः ॥ ६ ॥

1.143.7
घृ॒तप्र᳚तीकं व ऋ॒तस्य᳚ धू॒र्षद᳚म॒ग्निं मि॒त्रं न स᳚मिधा॒न ऋ᳚ञ्जते ।
इन्धा᳚नो अ॒क्रो वि॒दथे᳚षु॒ दीद्य᳚च्छु॒क्रव᳚र्णा॒मुदु᳚ नो यंसते॒ धिय᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
घृ॒त॑प्र᳚तीकम् । वः॒ । ऋ॒तस्य᳚ । धूः॒॑सद᳚म् । अ॒ग्निम् । मि॒त्रम् । न । स॒म्॑इ॒धा॒नः । ऋ॒ञ्ज॒ते॒ ।
इन्धा᳚नः । अ॒क्रः । वि॒दथे᳚षु । दीद्य᳚त् । शु॒क्र॑व᳚र्णाम् । उत् । ऊं॒ इति᳚ । नः॒ । यं॒स॒ते॒ । धिय᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

घृतप्रतीकंघृतोपक्रमं प्रयाजादिष्वाज्यैर्हूयमानत्वात् यद्वा प्रतीकमङ्गंदीप्तज्वालमित्यर्थः किंभूतं वोयुष्मत्संबन्धिनःऋतस्ययज्ञस्यधूर्षदंधुरिनिर्वहणेसीदन्तं यज्ञनिर्वाहकमग्निंमित्रंनमित्रमिव समिधा- नः इध्मैर्दीप्यमानः यजमानःऋंजते प्रसाधयति ऋंजतिःप्रसाधनकर्मा किंच इन्धानः सम्यक् दीप्य- मानः अक्रःज्वालासमिदादिभिराक्रान्तः अन्यैरनुक्रान्तोवा क्रमेश्छान्दसोडः विदथेषु यज्ञेषुवेदयत्सु स्तोत्रेषु निमित्तभूतेषुदीद्यत् स्वयंदीप्यमानोऽस्मदीयांधियंप्रज्ञांयागादिविषयां शुभ्रवर्णां निर्मलां- ज्योतिष्टोमादिकर्मवाउदुयंसते उद्योतयत्येव यमेर्लेट्यडागमः सिप् उशब्दोवधारणे धीरितिकर्मनाम धीःशमीतितन्नामसुपाठात् ॥ ७ ॥

1.143.8 समानपद
अप्र᳚युच्छ॒न्नप्र᳚युच्छद्भिरग्ने शि॒वेभि᳚र्नः पा॒युभि᳚ः पाहि श॒ग्मैः ।
अद᳚ब्धेभि॒रदृ᳚पितेभिरि॒ष्टे॑नि᳚मिषद्भि॒ः परि᳚ पाहि नो॒ जाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अप्र᳚॑युच्छन् । अप्र᳚युच्छत्॑भिः । अ॒ग्ने॒ । शि॒वेभिः᳚ । नः॒ । पा॒यु॑भिः᳚ । पा॒हि॒ । श॒ग्मैः ।
अद᳚ब्धेभिः । अदृ᳚पितेभिः । इ॒ष्टे॒ । अनि᳚मिषत्॑भिः । परि᳚ । पा॒हि॒ । नः॒ । जाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअग्नेअप्रयुच्छन् अस्मास्वप्रमाद्यन् युच्छप्रमादे अविच्छिन्नप्रवृत्तिःसन् अप्रयुच्छद्भिः अप्रमाद्य- द्भिः अनवधानरहितैः शिवेभिः मन्त्रकल्याणैःशग्मैः सुखकरैः पायुभीरक्षणत्रकारैर्नोस्मान्पाहिरक्ष किंच हेइष्टेसर्वैःएषणीय अग्ने जाःजायमानः अस्माभिर्दीप्यमानःसन् अदब्धेरहिंसितैः अदृपितेभिः केनचिदप्यपरिभूतैः दृपदृंपउत्क्लेशे तौदादिकः अनिमिषद्भिः निमेषरहितैः अनलसस्वभावैःईदृशै- र्लक्षणैर्नोऽस्मान्परि परितः पाहिपालय यद्वा उपर्युपरिजायन्तइतिजाः नोजाःअस्मत्सबंन्धिनीःपुत्र- पौत्रादिरूपाः प्रजाः परिपाहि परितोरक्ष नकेवलमस्मान् किंतु अस्मत्पुत्रपौत्रादीनपिरक्ष ॥ ८ ॥

एतिप्रहोतेतिसप्तर्चंपंचमंसूक्तं दैर्घतमसंजागतं पूर्वत्राग्नेयंतुतदित्युक्तत्वात् इदमप्याग्नेयं तथाचा- नुक्रमणिका—एतिप्रसप्तजागतमिति प्रातरनुवाकाश्विनशस्त्र्योर्विनियोगउक्तः ।