प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 179

6 ऋचः

ऋषिः: लोपामुद्रा देवता: रतिः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 1.179 - सम्पूर्णम्

1 / 6
ऋक्: 1.179.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (6)
1.179.1
पू॒र्वीर॒हं श॒रदः᳚ शश्रमा॒णा दो॒षा वस्तो᳚रु॒षसो᳚ ज॒रय᳚न्तीः ।
मि॒नाति॒ श्रियं᳚ जरि॒मा त॒नूना॒मप्यू॒ नु पत्नी॒र्वृष᳚णो जगम्युः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पू॒र्वीः । अ॒हम् । श॒रदः᳚ । श॒श्र॒मा॒णा । दो॒षाः । वस्तोः᳚ । उ॒षसः᳚ । ज॒रय᳚न्तीः ।
मि॒नाति᳚ । श्रिय᳚म् । ज॒रि॒मा । त॒नूना᳚म् । अपि᳚ । ऊं॒ इति᳚ । नु । पत्नीः᳚ । वृष᳚णः । ज॒ग॒म्युः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

लोपामुद्रा आह हेअगस्त्य अहंलोपामुद्रापूर्वीः शरदः पुरातनानसंख्यातान् संवत्सरान् दोषारा- त्रीः वस्तोरहानितथादेहंजरयन्तीरुषसः उषःकालांश्च सर्वत्रात्यन्तसंयोगेद्वितीया अद्यतनकालपर्य- न्तंबहुसंवत्सरंकार्त्स्न्येनत्वच्छुश्रूषयाशश्रमाणाश्रान्ताभूवं इदानींतुजरिमाजरातनूनामङ्गानांश्रियं- सुन्दर्यंमिनातिहिनस्ति एवमपिनानुगृह्ळासीत्यर्थः अप्यूनु अपिः संभावनायांउइत्यवधारणे नुइति- वितर्के इदानीमपिकिंसंभावनीयं लोकेहिपत्नीः स्त्रियः वृषणः सेक्तरःपुरुषाः जगम्युः गच्छेयुः संभो- गंकुर्युं अतोमांकिमित्यवमन्यसे इदानीमपिवासंभावयेत्यर्थः ॥ १ ॥

1.179.2
ये चि॒द्धि पूर्व᳚ ऋत॒साप॒ आस᳚न्त्सा॒कं दे॒वेभि॒रव᳚दन्नृ॒तानि᳚ ।
ते चि॒दवा᳚सुर्न॒ह्यन्त᳚मा॒पुः समू॒ नु पत्नी॒र्वृष᳚भिर्जगम्युः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ये । चि॒त् । हि । पूर्वे᳚ । ऋ॒त॒॑सापः᳚ । आस᳚न् । सा॒कम् । दे॒वेभिः᳚ । अव᳚दन् । ऋ॒तानि᳚ ।
ते । चि॒त् । अव᳚ । अ॒सुः॒ । न॒हि । अन्त᳚म् । आ॒पुः । सम् । ऊं॒ इति᳚ । नु । पत्नीः᳚ । वृष᳚॑भिः । ज॒ग॒म्युः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सातमेवाह हेपते आगस्त्य येचिद्धियेपितु पूर्वेपुरातनाऋतसापः सत्यस्यापवितारः व्याप्नुवाना- महर्षयः आसन् तेदेवेभिर्देवैः साकंसह ऋतानिसत्यवाक्यान्यवदन् वदन्ति येमहत्तपोयज्ञंवाअनुति- ष्ठन्तियेचदेववाक्यानिदेवस्मृतिरूपाणिवदन्ति तेचित् चिदप्यर्थे तेपि अवासुः अवक्षिपन्तिरेतः स्यतिरुपसृष्टोविमोचनेवर्तते तेनह्यन्तमापुः नहिब्रह्मचर्यादेरन्तंप्राप्नुवन् ब्रह्मचारिणोप्यनिषिद्धऋतु- कालगमनमपिकुर्वन्तीत्यर्थः तथापत्नीः पत्न्यश्चतपस्यमानाः वृषभिर्भोगवर्षकैः पतिभिः सहसमूनु- जगम्युः उन्वितिपूरणौ सङ्च्छेरन् अतस्त्वंकथंमांनानुभवसीत्यर्थः ॥ २ ॥

1.179.3
न मृषा᳚ श्रा॒न्तं यदव᳚न्ति दे॒वा विश्वा॒ इत्स्पृधो᳚ अ॒भ्य᳚श्नवाव ।
जया॒वेदत्र᳚ श॒तनी᳚थमा॒जिं यत्स॒म्यञ्चा᳚ मिथु॒नाव॒भ्यजा᳚व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न । मृषा᳚ । श्रा॒न्तम् । यत् । अव᳚न्ति । दे॒वाः । विश्वाः᳚ । इत् । स्पृधः᳚ । अ॒भि । अ॒श्न॒वा॒व॒ ।
जया᳚व । इत् । अत्र᳚ । श॒त॑नी᳚थम् । आ॒जिम् । यत् । स॒म्यञ्चा᳚ । मि॒थु॒नौ । अ॒भि । अजा᳚व ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अगस्त्यस्तामाह भोःपत्नि त्वया मयाचनमृषाश्रान्तं व्यर्थंनैवखिन्नमावाभ्यां यत् यस्मात् देवा- अवन्तिरक्षन्ति तपोभिःप्रीताः आवांविश्वाइत् सर्वाअपिस्पृधःस्पर्धमानाःसेनाःअभ्यश्नवाव् अभितो- व्याप्नुवाव अत्रास्मिन्संसारे शतनीथं अपरिमितभोगप्राप्तिसाधनमाजिंप्राप्तिंपरस्परं जयाव जयलक्ष- णं सुरतसङ्ग्रामं वा जयाव यत् यस्मात् सम्यञ्चासम्यक्परस्परं गच्छन्तौपूजयन्तौवामिथुना मिथु- नौ स्त्रीपुरुषरूपौ सन्तौ अभ्यजाव त्वं चाहमपिपरस्परमभिजयावेत्येवंतयो क्तंसंभोगं संभावया- मास ॥ ३ ॥

1.179.4
न॒दस्य᳚ मा रुध॒तः काम॒ आग᳚न्नि॒त आजा᳚तो अ॒मुत॒ः कुत᳚श्चित् ।
लोपा᳚मुद्रा॒ वृष᳚णं॒ नी रि᳚णाति॒ धीर॒मधी᳚रा धयति श्व॒सन्त᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
न॒दस्य᳚ । मा॒ । रु॒ध॒तः । कामः᳚ । आ । अ॒ग॒न् । इ॒तः । आ॑जा᳚तः । अ॒मुतः᳚ । कुतः᳚ । चि॒त् ।
लोपा᳚मुद्रा । वृष᳚णम् । निः । रि॒णा॒ति॒ । धीर᳚म् । अधी᳚रा । ध॒य॒ति॒ । श्व॒सन्त᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेजाये नदस्यनदनस्य जपशब्दयितुःजपाध्ययनकर्तुः रुधतोरेतोनिरोद्धुः ब्रह्मचर्यमास्थितस्य उभेकर्मणिषष्ठ्यौ उक्तलक्षणं मामांकामआगन् आगमत् नदस्यमारुधतः कामआगमदितिनिरुक्तम् । कस्यहेतोरिति उच्यते इतःत्वत्सङ्गमनिमित्तात् तथा अमुतोवसन्तादिकालात् कुतश्चित्कारणादा- जातः सर्वतउत्पन्नः यद्वा इतएतल्लोकजनितादमुतोलोकान्तरजनिताद्वा कुतश्चिन्निमित्तात्कामात्क- थमिति उच्यते इयंलोपामुद्राबृषणंरेतसःप्रवर्तकंमां नीरिणातिनितरांगच्छति किञ्चधीरंधीमन्तं उ- च्यते इयंलोपामुद्रावृषणंरेतसःप्रवर्तकंमां नीरिणातिनितरांगच्छति किञ्चधीरंधीमन्तं नियमादवि- चालिनं श्वसन्तंमहाप्राण महाबलं अधीराकातरैषायोषित् धयतिउपभुङ्क्ताम् ॥ ४ ॥ अथानयोर्दम्पत्योः संभोगसँल्लापंश्रुत्वातत्प्रायश्चित्तंचिकीर्षुरुत्तराभ्यामाह—अनयोर्विनियोगः शौनकेनोक्तः—इमंनुसोममित्येतेद्वेऋचौप्रयतोजपन् । सर्वान्कामानवाप्नोतिपापेभ्यश्चप्रमुच्यतइति ।

1.179.5
इ॒मं नु सोम॒मन्ति᳚तो हृ॒त्सु पी॒तमुप᳚ ब्रुवे ।
यत्सी॒माग᳚श्चकृ॒मा तत्सु मृ᳚ळतु पुलु॒कामो॒ हि मर्त्य᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒मम् । नु । सोम᳚म् । अन्ति᳚तः । हृ॒त्॑सु । पी॒तम् । उप᳚ । ब्रु॒वे॒ ।
यत् । सी॒म् । आगः᳚ । च॒कृ॒म । तत् । सु । मृ॒ळ॒तु॒ । पु॒लु॒॑कामः᳚ । हि । मर्त्यः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अन्तितः समीपेवर्तमानंपीतंपीयमानंहृत्सुहृदयप्रदेशेषुस्थितंइमंसोमंसींसर्वतः नुक्षिप्रंउपब्रुवे उपे- त्यमनसाप्राप्यप्रार्थयते किंब्रवीषि उच्यते यदागः गुर्वोः कामप्रलापः श्रवणविषयंपापंचकृमकृतव- न्तोवयंतत्तस्मादागसः ससोमः सुसम्यक् मृळतुसुखयतु पापजनितदुःखंमाकरोत्वित्यर्थः महत्पापम- नुभुज्यमानंप्रार्थनयाकथंलुप्यतेइत्यतआह—हियस्मान्मर्त्योमनुष्यः पुलुकामोबहुकामनावान् अल्पे- नैवकर्मणाबहुकामानाकलयति यस्मादेवंतस्मात्परिहरेत्यर्थः यद्वा पापमपवर्जनीयतयाप्राप्यतइवे- त्याहपुरुकामोहिखलुमर्त्यः कामहतः सन् कामेननिरुद्धएववर्तते अतस्तयोरुत्सेकोयुक्तः तच्छब्दश्रव- णदोषोपिप्रामादिकोस्माकंप्राप्तोनेनसोमेनपरिहर्तव्यइत्यर्थः यद्वायंमन्त्रः चन्द्रपरोव्याख्येयः मनसो- भिमानित्वाच्चतस्यपापस्यापिमनस्येवसंभावितत्वात् अस्मिन्पक्षेहृत्सुपीतंहृदयस्थितमित्यर्थः शिष्टं- स्पष्टम् ॥ ५ ॥

1.179.6
अ॒गस्त्य॒ः खन᳚मानः ख॒नित्रै᳚ः प्र॒जामप᳚त्यं॒ बल᳚मि॒च्छमा᳚नः ।
उ॒भौ वर्णा॒वृषि᳚रु॒ग्रः पु᳚पोष स॒त्या दे॒वेष्वा॒शिषो᳚ जगाम ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒गस्त्यः᳚ । खन᳚मानः । ख॒नित्रैः᳚ । प्र॒॑जाम् । अप᳚त्यम् । बल᳚म् । इ॒च्छमा᳚नः ।
उ॒भौ । वर्णौ᳚ । ऋषिः᳚ । उ॒ग्रः । पु॒पो॒ष॒ । स॒त्याः । दे॒वेषु᳚ । आ॒॑शिषः᳚ । ज॒गा॒म॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयमगस्त्योमद्गुरुः खनित्रैः फलस्योत्पादनसाधनैः यज्ञस्तोत्रादिभिः खनमानःफलमभिमतमु- त्पादयन् प्रजांप्रकर्षेणपुनःपुनर्जायमानमपत्यं कुलस्यापतनसाधनंपुत्रादिकंबलंचेच्छमानः सन् यद्वा प्रजांश्रृत्यादिरूपांचेच्छन् ऋषिः अतीन्द्रियद्रष्टामहानुभावः उग्रः उद्गूर्णः संसारेसञ्चरन्नप्यपापः सन्नुभौवर्णावर्णौवर्णनीयाकारौकामंचतपश्चपुपोष सत्याआशिषोदेवेषुदेवेभ्योजगाम प्राप्तवान् यतो- यंमहानुभावः तस्मादस्मान् पातीत्यर्थः ॥ ६ ॥

अथचतुर्विंशेनुवाकेद्वादशसूक्तानि तत्रयुवोरजांसीतिदशर्चंप्रथमंसूक्तंआगस्त्यंत्रैष्टुभं तुह्यादिपरि- भाषयेदमादिसूक्तपञ्चसूक्तानिप्रातरनुवाकाश्विनशस्त्रयोस्त्रैष्टुभेछन्दसिविनियुक्तानि अथाश्विवनइति- खण्डे सूत्रितम्—युवोरजांसीतिपञ्चानांतृतीयमुद्धरेदिति ।