प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 186

11 ऋचः

ऋषिः: अगस्त्यो मैत्रावरुणिः देवता: विश्वेदेवाः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 1.186 - सम्पूर्णम्

1 / 11
ऋक्: 1.186.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (11)
1.186.1 समानपद
आ न॒ इळा᳚भिर्वि॒दथे᳚ सुश॒स्ति वि॒श्वान᳚रः सवि॒ता दे॒व ए᳚तु ।
अपि॒ यथा᳚ युवानो॒ मत्स᳚था नो॒ विश्वं॒ जग᳚दभिपि॒त्वे म᳚नी॒षा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । नः॒ । इळा᳚भिः । वि॒दथे᳚ । सु॒॑श॒स्ति । वि॒श्वान᳚रः । स॒वि॒ता । दे॒वः । ए॒तु॒ ।
अपि᳚ । यथा᳚ । यु॒वा॒नः॒ । मत्स᳚थ । नः॒ । विश्व᳚म् । जग᳚त् । अ॒भि॒॑पि॒त्वे । म॒नी॒षा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

नोविदथेस्मदीयेयज्ञेसुशस्ति सुपोलुक् सुशस्तिभिः शोभनशंसनैःस्तुतिभिः इळाभिः प्रदेयैरत्नैःसह यद्वा इळाभिः तदाश्रितेषुताच्छब्द्यं भूमिस्थानाभिर्देवताभिःसहविश्वानरः सर्वप्राणिहितकार्यग्निः स- विताप्रेरकआदित्यश्चदेवआएतुआगच्छतु हेयुवानोनित्यतरुणायज्ञस्य मिश्रयितारोवायूयं नोस्मान् अभिपित्वेअभिपतनीयेस्मद्यज्ञेमनीषमनीषयामनसईशितृत्वेनस्वेच्छयेत्यर्थः अपिः संभावनायां अ- प्यस्मान् मत्सथ मादयथ तथाविश्वंजगत् एतत् स्थावरस्याप्युपलक्षणं यद्वाकृत्स्नंप्रपञ्चंमत्सथ तथा- स्मानपि यद्वा जगच्छब्दोयजमानरूपमनुष्यवाची सर्वानपियजमानान् यथामत्सथ तथेत्यर्थः ॥ १ ॥ वैश्वदेवेपशौआनोविश्वइत्येषाहविषः पुरोनुवाक्या आनोदेवानामुपवेतुशंसआनोविश्वआस्का- गमन्तुदेवाइति ।

1.186.2 समानपद
आ नो॒ विश्व॒ आस्क्रा᳚ गमन्तु दे॒वा मि॒त्रो अ᳚र्य॒मा वरु᳚णः स॒जोषा᳚ः ।
भुव॒न्यथा᳚ नो॒ विश्वे᳚ वृ॒धास॒ः कर᳚न्त्सु॒षाहा᳚ विथु॒रं न शवः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । नः॒ । विश्वे᳚ । आस्क्राः᳚ । ग॒म॒न्तु॒ । दे॒वाः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । वरु᳚णः । स॒॑जोषाः᳚ ।
भुव᳚न् । यथा᳚ । नः॒ । विश्वे᳚ । वृ॒धासः᳚ । कर᳚न् । सु॒॑सहा᳚ । वि॒थु॒रम् । न । शवः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

नोस्माकंयज्ञंविश्वेसर्वेदेवाःआस्काः शत्रूणामास्कन्दयितारः आक्रमितारोवा आगमन्तु आगच्छन्तु केते मित्रोर्यमावरुणश्च त्रयोपिसजोषाः समानप्रीतयःसन्तः आगच्छन्तु किन्तु विश्वे देवाः नोस्माकं वृधासोवर्धयितारः यथाभुवन् भवेयुः तथासुषाहा सुष्ठु शत्रूणामभिभवेननोस्मदीयंशवोन्नंविथुरंहीनं यथानकरन् नकुर्युः तथाआगच्छन्तु ॥ २ ॥

1.186.3
प्रेष्ठं᳚ वो॒ अति᳚थिं गृणीषे॒॑ग्निं श॒स्तिभि᳚स्तु॒र्वणि᳚ः स॒जोषा᳚ः ।
अस॒द्यथा᳚ नो॒ वरु᳚णः सुकी॒र्तिरिष᳚श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्रेष्ठ᳚म् । वः॒ । अति᳚थिम् । गृ॒णी॒षे॒ । अ॒ग्निम् । श॒स्ति॑भिः᳚ । तु॒र्वणिः᳚ । स॒॑जोषाः᳚ ।
अस᳚त् । यथा᳚ । नः॒ । वरु᳚णः । सु॒॑की॒र्तिः । इषः᳚ । च॒ । प॒र्ष॒त् । अ॒रि॒॑गू॒र्तः । सू॒रिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः वोयुष्माकंप्रेष्ठंप्रियतमंसर्वेषामाह्वातृत्वात् हविर्वहनाच्चाग्निर्देवानां प्रियतमः तमतिथिंगृ- णीषेगृणेस्तौमि व्यत्ययेनमध्यमः केनसाधनेन शस्तिभिःशंसनैःस्तुतिभिः कीदृशोहंतुवणिस्तूर्णवनिः शीघ्रंसंभक्ता सजोषाः युष्माभिः सहप्रीयमाणः यद्वैतेअग्निविशेषणे यस्तुर्वणिः शीघ्रंयज्ञस्यसंभक्ता सजोषाः युष्माभिः सहप्रीयमाणः तमग्निंगृणीषे यथायेनप्रकारेणनोस्माकंवरुणः एतन्नामकोदेवःसु- कीर्तिः शोभनकीर्तिमानसत् सुकीर्तिंभिक्षेवरुणस्यभूरेरित्यादिमन्त्रवर्णेषुवरुणात्सुकीर्तिरेवेषणीया अरिगूर्तः अरिषुअदातृषुसदाशब्दितःअरीणां हननायोद्युक्तोवासूरिः प्रेरयितायंवरुणः इषश्चान्नानि पर्षत् पूरयेत् तथातमपिस्तुमइत्यर्थः ॥ ३ ॥

1.186.4
उप᳚ व॒ एषे॒ नम᳚सा जिगी॒षोषासा॒नक्ता᳚ सु॒दुघे᳚व धे॒नुः ।
स॒मा॒ने अह᳚न्वि॒मिमा᳚नो अ॒र्कं विषु᳚रूपे॒ पय᳚सि॒ सस्मि॒न्नूध᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उप᳚ । वः॒ । आ । ई॒षे॒ । नम᳚सा । जि॒गी॒षा । उ॒षसा॒नक्ता᳚ । सु॒दुघा᳚॑इव । धे॒नुः ।
स॒मा॒ने । अह᳚न् । वि॒॑मिमा᳚नः । अ॒र्कम् । विषु᳚॑रूपे । पय᳚सि । सस्मि᳚न् । ऊध᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेदेवाः वोयुष्माकंनमसाहविषानमस्कारेणवाउपउपेत्य जिगीषा पापानांजिगीषया आईषेइच्छा मि इषगतावित्यस्यवेषतेर्वागत्याद्यर्थस्यलिटिउत्तमैकवचने इदंरूपं भजामि कस्मिन् कालेउषासान- क्ताअहनिरात्रौच यद्वा अहोरात्रदेवतेअप्यभिगच्छामि गतौदृष्टान्तः—सुदुघाधेनुरिव सुदोग्ध्रीधेनुर्य- था दोहायदोग्धुर्गृहमागच्छति तद्वत् किंकुर्वन् सस्मिन् समानेऊधन् ऊधसि उत्पन्नेविषुरूपेनानारूपे- पयसिक्षीरघृतादिके अर्कमर्चनीयमन्नंचरुपुरोडाशादिकंविमिमानः विविधंमिमानः कस्मिन्कालेसमा- नेअहत् षष्ठेहनिएकस्मिन्नेवाहनिसर्वदैववेत्यर्थः एकस्मिन्नेवाहनिसमानऊधस्युत्पन्ने नानारूपेपयसि- त्वदर्थंहविर्मिमानः उपगच्छामीत्यर्थः यद्वा सस्मिन् सर्वस्मिन्नूधसिफलाख्यक्षीरोत्पादकेयज्ञेनिमित्त- भूतेसतिविषुरूपेपयसिनानारूपेसोमलक्षणोदकेअर्कमन्नसाधनंस्तोत्रंविमिमानोहंयुष्मनभिगच्छामि ॥ ४ ॥

1.186.5
उ॒त नो॑हि᳚र्बु॒ध्न्यो॒३॒᳚ मय᳚स्क॒ः शिशुं॒ न पि॒प्युषी᳚व वेति॒ सिन्धु᳚ः ।
येन॒ नपा᳚तम॒पां जु॒नाम᳚ मनो॒जुवो॒ वृष᳚णो॒ यं वह᳚न्ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । नः॒ । अहिः᳚ । बु॒ध्न्यः᳚ । मयः᳚ । क॒रिति᳚ कः । शिशु᳚म् । न । पि॒प्युषी᳚॑इव । वे॒ति॒ । सिन्धुः᳚ ।
येन᳚ । नपा᳚तम् । अ॒पाम् । जु॒नाम᳚ । म॒नः॒॑जुवः᳚ । वृष᳚णः । यम् । वह᳚न्ति ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतअपिच नोस्माकमहिः अन्तरिक्षगामीअहन्तावाअहीनोवाअहन्यमानोवाएतन्नामकोदेवः सए- वबुध्यः बुध्नंबन्धकमन्तरिक्षं तदर्हतीतिबुध्न्योन्तरिक्षचारीएतन्नामकोदेवोमयः सुखं कः करोतु करोते- र्लङिरूपं किञ्च पिप्युषीव इवशब्दएवार्थःपूरणोवा अस्मान् रसेनाप्याययन्तीसिन्धुर्नामनदीवेतिआ- गच्छतु तत्रदृष्टान्तः—शिशुंन यथाशिशुं प्याययन्तीगौर्गच्छतितद्वत् अपान्नपातं उदकानामपातयि- तारं वर्षकमेतन्नामकं यद्वोदकानांनप्तारंतृतीयंपुत्रंअद्भ्यओषधिवनस्पतयः तेभ्योग्निरितिनप्तृत्वं तादृ- शमग्निंयेनजुनामस्तुतिभिः संगछेम जुइतिसौत्रोधातुर्गत्यर्थः यंदेवं मनोजुवोमनोवेगः वृषणः वर्षका- मेघाश्वावहन्तिससुखंकरोतु ॥ ५ ॥

1.186.6
उ॒त न᳚ ईं॒ त्वष्टा ग॒न्त्वच्छा॒ स्मत्सू॒रिभि᳚रभिपि॒त्वे स॒जोषा᳚ः ।
आ वृ᳚त्र॒हेन्द्र᳚श्चर्षणि॒प्रास्तु॒विष्ट᳚मो न॒रां न᳚ इ॒ह ग᳚म्याः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । नः॒ । ई॒म् । त्वष्टा᳚ । आ । ग॒न्तु॒ । अच्छ᳚ । स्मत् । सू॒रि॑भिः᳚ । अ॒भि॒॑पि॒त्वे । स॒॑जोषाः᳚ ।
आ । वृ॒त्र॒॑हा । इन्द्रः᳚ । च॒र्ष॒णि॒॑प्राः । तु॒विः॑त᳚मः । न॒राम् । नः॒ । इ॒ह । ग᳚म्याः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतापिचत्वष्टादेवोपिनोस्मान् अच्छअभिप्राप्तुं इदानीमेनंयज्ञंवाआगन्तु आगच्छतु आगत्यचस्मत् सहार्थेप्राशस्त्येवावर्तते अत्रप्रशंसायां प्रशस्तंयथातथा अभिपित्वेअभिगन्तव्येयज्ञेनिमित्तभूतेसतिसू- रिभिःस्तोतृभिः ऋत्विग्भिः सजोषाः समानप्रीतिर्भवत्वितिशेषः तथावृत्रहावृत्रघातीइन्द्रःचर्षणिप्राः चर्षणयोमनुष्यायजमानाः कामैस्तेषांपूरकः तुविष्टमोबहुतमोमहत्तमः इहास्मिन्कर्मणिनरानृणांनो- स्माकमुक्तगुणोपेतः सन्नागम्याः आगच्छतु ॥ ६ ॥

1.186.7
उ॒त न᳚ ईं म॒तयो॑श्व᳚योगा॒ः शिशुं॒ न गाव॒स्तरु᳚णं रिहन्ति ।
तमीं॒ गिरो॒ जन᳚यो॒ न पत्नी᳚ः सुर॒भिष्ट᳚मं न॒रां न᳚सन्त ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । नः॒ । ई॒म् । म॒तयः᳚ । अश्व᳚॑योगाः । शिशु᳚म् । न । गावः᳚ । तरु᳚णम् । रि॒ह॒न्ति॒ ।
तम् । ई॒म् । गिरः᳚ । जन᳚यः । न । पत्नीः᳚ । सु॒र॒भिः॑त᳚मम् । न॒राम् । न॒स॒न्त॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतअपिचईंएनंतरुणंनित्ययुवानमिन्द्रंनोस्माकंमतयः बुद्धयोश्वयोगाः अश्वसमानप्राप्तयोरिहन्ति- आस्वदयन्ति स्तुवन्तीत्यर्थः तत्रदृष्टान्तः—गावोदोग्ध्र्योधेनवः शिशुंन शिशुमिववत्समिव तयथालि- हन्तितद्वत् तद्वेवाह तमींतमेवैनंनरांणांयजमानानां सुरभिष्टमंअतिशयेनसुरभिंजनयः फलस्योत्पाद- यित्र्योगिरः स्तुतयोनसन्तव्याप्नुवन्ति नसतिर्व्याप्तिकर्मा तत्रदृष्टान्तः—जनयोन उत्पादयित्र्यः पत्नीः पत्न्यः पतिमिव ॥ ७ ॥

1.186.8
उ॒त न᳚ ईं म॒रुतो᳚ वृ॒द्धसे᳚ना॒ः स्मद्रोद᳚सी॒ सम᳚नसः सदन्तु ।
पृष᳚दश्वासो॒॑वन᳚यो॒ न रथा᳚ रि॒शाद᳚सो मित्र॒युजो॒ न दे॒वाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । नः॒ । ई॒म् । म॒रुतः᳚ । वृ॒द्ध॑से᳚नाः॒ । स्मत् । रोद᳚सी॒ इति᳚ । स॑म᳚नसः । स॒द॒न्तु॒ ।
पृष᳚त्॑अश्वासः । अ॒वन᳚यः । न । रथाः᳚ । रि॒शाद᳚सः । मि॒त्र॒॑युजः᳚ । न । दे॒वाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतअपिचनोस्मदीयंईंइदानीमेनंयागंवा मरुतःस्मत् सहसदन्तुगछन्तु कुतोदेशात् रोदसी रोद- स्योः द्यावापृथिव्योःसकाशात् यद्वारोदस्यावपिगछन्ती कीदृशास्तेमरुतः वृद्धसेनाः प्रवृद्धबलाः सम- नसः समानमनस्काः पृषदश्वासः पृषद्वर्णाश्वाः पृषत्योमरुतामितियास्कः । अवनयोन यथैवनमनस्व- भावाः रथारंहणस्वभावाः रथवन्तोवा मत्व र्थोलुप्यते यद्वा अवनयोरक्षकारथाइवस्थिताः रिशाद- सः रिशाः शत्रवण् प्रत्तारः मित्रयुजोदेवान मित्रयुजोदेवान मैत्रीयुक्ताव्यवहर्तारऋत्विजइव यद्वा मैत्रीयुक्ताअन्येदेवायथागच्छन्ति तद्वत् ॥ ८ ॥

1.186.9
प्र नु यदे᳚षां महि॒ना चि᳚कि॒त्रे प्र यु᳚ञ्जते प्र॒युज॒स्ते सु᳚वृ॒क्ति ।
अध॒ यदे᳚षां सु॒दिने॒ न शरु॒र्विश्व॒मेरि᳚णं प्रुषा॒यन्त॒ सेना᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । नु । यत् । ए॒षा॒म् । म॒हि॒ना । चि॒कि॒त्रे । प्र । यु॒ञ्ज॒ते॒ । प्र॒॑युजः᳚ । ते । सु॒॑वृ॒क्ति ।
अध᳚ । यत् । ए॒षा॒म् । सु॒॑दिने᳚ । न । शरुः᳚ । विश्व᳚म् । आ । इरि᳚णम् । प्रु॒षा॒यन्त᳚ । सेनाः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

एषांमरुतांमहिनामहिमा वृष्टिलक्षणोयत् यस्मात् प्रचिकित्रेप्रज्ञायते यद्वैषांमहत्त्वेनयुक्तानराः चिकित्रेजानन्त्यनुष्ठेयं नुइतिपूरणः ततस्तेज्ञातारः सुवृक्ति सोपोलुक् सुष्टुतीनांप्रयुजः प्रयोगान् प्रयुञ्च ते अधअथप्रयोगानन्तरं यत् यस्मात् एषांसेनाःवृष्ट्युत्पादकाः विश्वंसर्वंभुवनं इरिणं ऊषरप्रदेशं यथा तथासर्वतः प्रुषायन्त उत्पादयन्ति तत्रदृष्टान्तः—सुदिनेमेघावरणादिरहितेदिने शरुर्न अन्धकारहिंस- कः प्रकाशइव सयथासर्वमावृणोति तथामरुत्सेनाअवृष्ट्यासर्वमूषरंकरोति यद्वामरुन्महिमावृष्टिर्भव- ति तदासस्यादिसमृद्धौसत्यांप्रयोगंकुर्वन्तियदायजन्ति तदामरुत्सेनाः सर्वांमहीमुंदन्तीत्येवंमहानुभा- वामरुतइतितेषांस्तुतिः ॥ ९ ॥

1.186.10
प्रो अ॒श्विना॒वव᳚से कृणुध्वं॒ प्र पू॒षणं॒ स्वत᳚वसो॒ हि सन्ति᳚ ।
अ॒द्वे॒षो विष्णु॒र्वात᳚ ऋभु॒क्षा अच्छा᳚ सु॒म्नाय᳚ ववृतीय दे॒वान् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्रो इति᳚ । अ॒श्विनौ᳚ । अव᳚से । कृ॒णु॒ध्व॒म् । प्र । पू॒षण᳚म् । स्वत᳚वसः । हि । सन्ति᳚ ।
अ॒द्वे॒षः । विष्णुः᳚ । वातः᳚ । ऋ॒भु॒क्षाः । अच्छ᳚ । सु॒म्नाय᳚ । व॒वृ॒ती॒य॒ । दे॒वान् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेऋत्विजः अश्विनौएतन्नामकौदेवावुद्दिश्य अवसेस्मद्रक्षणायप्रोकृणुध्वं स्तुतिंप्रकर्षेणकृणुध्वं पूष- णंहि पोषकमेतन्नामकंदेवमप्यवसे प्रकर्षेणस्तुतिं कृणुध्वं किञ्च येस्वतवसः स्वायत्तबलाःसन्ति तान- पिप्रकृणुध्वं केते अद्वेषः द्वेषरहितोविष्णुर्व्याप्तः एतन्नामकोदेवः प्रथममनाहूतोपिनकुप्यतीतिवक्तुम- द्वेषइत्युक्तं तथावातः सर्वत्रसंचारीवायुःऋभुक्षाः पतिरिन्द्रश्चएतानपिप्रकृणुध्वं अतोहं स्वायत्तबलान् सर्वानपिदेवान् सुम्नायसुखायअच्छ आभिमुख्येनववृतीयस्तोत्रैरभिवर्तयेयम् ॥ १० ॥

1.186.11
इ॒यं सा वो᳚ अ॒स्मे दीधि᳚तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी᳚ च॒ सद᳚नी च भूयाः ।
नि या दे॒वेषु॒ यत᳚ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं᳚ जी॒रदा᳚नुम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒यम् । सा । वः॒ । अ॒स्मे इति᳚ । दीधि᳚तिः । य॒ज॒त्राः॒ । अ॒पि॒॑प्राणी᳚ । च॒ । सद᳚नी । च॒ । भू॒याः॒ ।
नि । या । दे॒वेषु᳚ । यत᳚ते । व॒सु॒॑युः । वि॒द्याम᳚ । इ॒षम् । वृ॒जन᳚म् । जी॒र॑दा᳚नुम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेयजत्राः यष्टव्यादेवाः वोयुष्मत्सबन्धिनीसाइयंप्रसिद्धादीधितिर्दीप्तिरस्मे अस्माकमपिप्राणीसर्व- दाचेष्टयित्रीसदनीचनिवासवतीचभूयाः भूयात् भवतु यादीधितिर्वसूयुः वसुमतीदेवेषुनियतते निय- मेनप्रयत्नंकरोति तानपिप्रकाशितुंसैवभूयात् विद्यामेतिगतः ॥ ११ ॥

पितुंन्वित्येकादशर्चमष्टमंसूक्तं आगस्त्यमन्नदेवताकंगायत्रंआद्यानुष्टुब् गर्भोष्णिक् आद्यः पञ्चकस्त्र- योष्टकाअनुष्टुप् गर्भाइत्युक्तत्वात् तृतीयापञ्चमीषष्ठीसप्तम्येकादशीचेतिपञ्चानुष्टुभः तथाचानुक्रमणि- का—पितुंन्वन्नस्तुतिर्गायत्रंत्वाद्यानुष्टुब् गर्भा तृतीयान्त्येअन्त्या बृहतीवा पञ्चम्याद्याश्चतस्रोनुष्टुभइ- तिविनियोगंशौनकआह—पितुंन्वित्युपतिष्ठेतनित्यमन्नमुपस्थितम् । पूजयेदशनंनित्यंभुंजीयादविकु- त्सयन् १ नास्यस्यादन्नजोव्याधिर्विषमप्यमृतंभवेत् । विषंचपीत्वैतत्सूक्तंजपेत् विषविनाशनं २ ना- वाग्यत्स्तुभुञ्चीतनाशुचिर्नजुगुप्सितम् । दद्याच्चपूजयेच्चैवजुहुयाच्चहविः सदा ३ क्षुद्भयंनास्यकिञ्च- त्स्यान्नजंव्याधिमाप्नुयात् इति ।