प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 176

6 ऋचः

ऋषिः: अगस्त्यो मैत्रावरुणिः देवता: इंद्रः छन्दः: अनुष्टुप्

सूक्तम् 1.176 - सम्पूर्णम्

1 / 6
ऋक्: 1.176.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (6)
1.176.1
मत्सि᳚ नो॒ वस्य᳚इष्टय॒ इन्द्र᳚मिन्दो॒ वृषा वि᳚श ।
ऋ॒घा॒यमा᳚ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि᳚न्दसि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
मत्सि᳚ । नः॒ । वस्यः᳚॑इष्टये । इन्द्र᳚म् । इ॒न्दो॒ इति᳚ । वृषा᳚ । आ । वि॒श॒ ।
ऋ॒घा॒यमा᳚णः । इ॒न्व॒सि॒ । शत्रु᳚म् । अन्ति᳚ । न । वि॒न्द॒सि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्रो क्लेदयितः सोम त्वंनोवस्यइष्ट्ये वसीयसोधनस्यप्राप्तयेउक्षणाययागायवाइन्द्रंमत्सिमा- दयस्व तदर्थंवृषार्षिताकामानां त्वमिन्द्रं आविश अथतथापीतः सन् ऋघायमाणः शत्रून् हिंसयन् इ- न्वसिव्याप्नोषि अतः अन्तिअन्तिकेशत्रुंनविन्दसिनलभसे यतः शत्रवः त्वत्सामर्थ्येनपलायिताः अतः नविन्दसि यद्वा उत्तरार्धइन्द्रपरतयाव्याख्येयः हेइन्द्र त्वंतं सोमंपीत्वाऋघायमाणःसन् इन्वसि अन्तिकेशत्रुंनविन्दसि ॥ १ ॥

1.176.2
तस्मि॒न्ना वे᳚शया॒ गिरो॒ य एक᳚श्चर्षणी॒नाम् ।
अनु᳚ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ᳚ष॒द्वृषा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तस्मि᳚न् । आ । वे॒श॒य॒ । गिरः᳚ । यः । एकः᳚ । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
अनु᳚ । स्व॒धा । यम् । उ॒प्यते᳚ । यव᳚म् । न । चर्कृ᳚षत् । वृषा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेअन्तरात्मन् होतर्वा तस्मिन्प्रसिद्धे इन्द्रे गिरः स्तुतिरूपावाचः आवेशयस्थापय तंस्तुहीत्यर्थः यइन्द्रश्चर्षणीनां ज्ञानवतांमनुष्याणांएकः एकएवस्थानीयः यमनुयमेवेन्द्रमनु स्वधाहविर्लक्षणमन्न- मुप्यते दीयतइत्यर्थः सचेन्द्रोवृषावर्षकःसन् यवंन यवमिव पक्वंयवंयथाचर्कृषत् क्रमेणाददतेकर्षकाः तद्वदादत्ते यद्वायंअनुस्वधाअन्नसाधनंव्रीह्यादिकंउप्यतेभूमौ यस्येन्द्रस्यवृष्टिरूपमनुग्रहमपेक्ष्योप्यत- इत्यर्थः सचवृषावृष्टेर्वर्षितासइन्द्रोयवंन यवमिव सर्वबीजमपिचर्कृषत् पुनःपुनःकरोतिअङ्कुरयति हविःसाधनत्वप्राशस्त्यमपेक्ष्यवशब्दःप्रयुक्तः एवंमहानुभावेइन्द्रे गिरआवेशयेति ॥ २ ॥

1.176.3 समानपद
यस्य॒ विश्वा᳚नि॒ हस्त᳚यो॒ः पञ्च᳚ क्षिती॒नां वसु᳚ ।
स्पा॒शय᳚स्व॒ यो अ᳚स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि᳚र्जहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । विश्वा᳚नि । हस्त᳚योः । पञ्च᳚ । क्षि॒ती॒नाम् । वसु᳚ ।
स्पा॒शय᳚स्व । यः । अ॒स्म॒॑ध्रुक् । दि॒व्या॑इ᳚व । अ॒शनिः᳚ । ज॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्येन्द्रस्यहस्तयोः पञ्चक्षितीनां क्षियन्तिनिवसन्तिगच्छन्तिवाक्षितयोमनुष्याः पञ्चानांमनुष्या- णांप्रीणयितॄणिविश्वानिसर्वाणि वसूवसूनि धनानि धृतानिभवन्ति देवामनुष्याःपितरः पशवः पक्षिण श्चेतिपञ्चजनाः चत्वारोवर्णानिषादपञ्चमाःपञ्चजनाइत्यन्ये हेतादृशेन्द्रत्वंस्पाशयस्व बाधयस्व योऽ– स्मध्रुक् अम्सभ्यंद्रुह्यतितं केनप्रकारेणेतिसउच्यते दिव्यादिविभवा अशनिरिव अशनिर्भूत्वास्मद्द्वेष्टृन् जहि ॥ ३ ॥

1.176.4
असु᳚न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः᳚ ।
अ॒स्मभ्य᳚मस्य॒ वेद᳚नं द॒द्धि सू॒रिश्चि᳚दोहते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
असु᳚न्वन्तम् । स॒म॒म् । ज॒हि॒ । दुः॒॑नश᳚म् । यः । न । ते॒ । मयः᳚ ।
अ॒स्मभ्य᳚म् । अ॒स्य॒ । वेद᳚नम् । द॒द्धि । सू॒रिः । चि॒त् । ओ॒ह॒ते॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्र असुन्वन्तं सोमाभिषवमकुर्वाणंत्वामयजन्तमित्यर्थः दूणाशंदुःखेननाशनीयंसमं अयंसर्वा- नुदात्तः सर्वशब्दपर्यायः अयष्टृन् सर्वान् यद्वा समंएकोद्योगेन अविशेषेणवाजहि तेनकिमपराद्धमित्य- तआह यस्तेतवमयः मयइतिसुखनाम तवसुखहेतुर्नभवति योहोमेनस्तुत्यावानप्रीणातितंजहि किञ्चा- स्यवेदनंधनमस्मभ्यंदद्धिदेहि दददानेइत्यस्माद्भ्यत्ययेनपरस्मैपदम् छान्दसः शपोलुक् सूरिश्चिदोहते चिदेवार्थे सूरिस्तवस्तोतैव ओहते वहतिप्राप्नोतिधनम् ॥ ४ ॥

1.176.5
आवो॒ यस्य᳚ द्वि॒बर्ह᳚सो॒॑र्केषु᳚ सानु॒षगस᳚त् ।
आ॒जाविन्द्र᳚स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे᳚षु वा॒जिन᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आवः᳚ । यस्य᳚ । द्वि॒॑बर्ह᳚सः । अ॒र्केषु᳚ । सा॒नु॒षक् । अस᳚त् ।
आ॒जौ । इन्द्र᳚स्य । इ॒न्दो॒ इति᳚ । प्र । आ॒वः॒ । वाजे᳚षु । वा॒जिन᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेइन्द्रो सोम तवयस्यद्विबर्हिसः स्तोत्रहवीरूपद्विविधपरिवृढकर्मवतोयजमानस्य अर्केषु मन्त्रेषु- सानुषक् सानुषङ्गः सातत्यमसद्भवेत् तमावः तंयजमानंरक्षसितर्पयसिवा यद्वा कर्मणिषष्ठीयं द्वयोः स्थानयोः परिवृढंयमिन्द्रं हेइन्द्रो यदाअर्केषुसानुषक् असत् भवेः तदा आवः अरक्षः अतर्पयोवा तस्यैवेन्द्रस्यआजौसङ्ग्रामे हेसोम वाजिनंतथान्नवन्तंतमिन्द्रंवाजेषु बलेषुअन्नेषुवानिमित्तभूतेषुप्रावः प्रकर्षेणारक्षयः पानसमयेतप्रयित्वासङ्ग्रामसमयेबलवर्धनेनजयप्राप्तशत्रुधनतर्पणेनवाअरक्षइत्यर्थः ॥ ५ ॥

1.176.6
यथा॒ पूर्वे᳚भ्यो जरि॒तृभ्य᳚ इन्द्र॒ मय᳚ इ॒वापो॒ न तृष्य᳚ते ब॒भूथ᳚ ।
तामनु᳚ त्वा नि॒विदं᳚ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं᳚ जी॒रदा᳚नुम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यथा᳚ । पूर्वे᳚भ्यः । ज॒रि॒तृ॑भ्यः᳚ । इ॒न्द्र॒ । मयः᳚॑इव । आपः᳚ । न । तृष्य᳚ते । ब॒भूथ᳚ ।
ताम् । अनु᳚ । त्वा॒ । नि॒॑विद᳚म् । जो॒ह॒वी॒मि॒ । वि॒द्याम᳚ । इ॒षम् । वृ॒जन᳚म् । जी॒र॑दा᳚नुम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यथापूर्वेभ्यइतिषष्ठीव्याख्याता ॥ ६ ॥

आचर्षणिप्राइतिपञ्चर्चंत्रयोदशंसूक्तं आगस्त्यमैन्द्रंत्रैष्टुभं आचर्षणिप्राःपञ्चेत्यनुक्रमणिका । होत्रकशस्त्रेषुस्तोमवृद्धावस्यविशेषविनियोगः ऎन्द्राणित्रैष्टुभान्यमरुच्छब्दान्यावपेरन्निति सूत्रितत्वात् ।