य ऊ॒र्ध्वया᳚ स्वध्व॒रो दे॒वो दे॒वाच्या᳚ कृ॒पा ।
घृ॒तस्य॒ विभ्रा᳚ष्टि॒मनु᳚ वष्टि शो॒चिषा॒जुह्वा᳚नस्य स॒र्पिषः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यः । ऊ॒र्ध्वया᳚ । सु॒॑अ॒ध्व॒रः । दे॒वः । दे॒वाच्या᳚ । कृ॒पा ।
घृ॒तस्य᳚ । वि॑भ्रा᳚ष्टिम् । अनु᳚ । व॒ष्टि॒ । शो॒चिषा᳚ । आ॒॑जुह्वा᳚नस्य । स॒र्पिषः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अग्निं सर्वासांदेवसेनानांअग्रण्यं यज्ञेष्वग्रंनीयमानंवाहोतारं अस्मद्यागंप्रतिदेवानामाहवातारं यद्वा होमनिष्पादकंहोतारंजुहोतेर्होतेत्यौर्णवाभइतियास्कः । अग्निमद्यहोतारमवृणीतेतिश्रुतेः । अग्नि मग्नआवहेतिच अग्नेराह्वातृत्वंप्रसिद्धं अग्निंगोतारंमन्यीवंप्रतिविशेषणंमन्यइतिसंबन्धः यद्वा यागनि- ष्पत्तेरेवापेक्षितत्वादेतदेवविधेयविशेषणम् इतराणिवक्ष्यमाणविशेषणानि स्तुतिपराणि दास्वन्तं अतिशयेनदानवन्तं वसुं सर्वेषां निवासहेतुं सहसः सृनुं बलस्यपुत्रं अग्निः मन्थनकालेबलेन मथ्यमान- उत्पद्यतेइतिपुत्रत्वमुपचर्यते जातवेदसं जातानांवेदितारं जातप्रज्ञं जातबलंवा जातवेदश्शशब्दोया- स्केनबहुधानिरुक्तः अग्नेर्जातवेदस्त्वेद्रुष्टान्तः—विप्रंनजातवेदसं जातविद्यंमेधाविनंब्राह्मणमिव तंय- थाबहुमन्यते तथात्वमपिमन्ये स्तौमीत्यर्थः उक्तगुणविशिष्टोयोदेवः स्वध्वरः शोभनयज्ञवान् यज्ञंस- म्यक् निर्वहन् ऊर्ध्वयाउन्नतयाउत्कृष्टयादेवाच्या देवान्पूजयन्त्यादेवान्प्रत्यक्तयावा कृपकृपया साम- र्थ्यलक्षणया देवान्प्रत्यक्तयाकृपेतियास्कः । तेभ्योहविर्वहनबुद्भ्यायुक्तःसन् आजुह्वानस्यआसमन्ता- द्धूयमानस्यसर्पिषः सरणशीलस्यघृतस्यविलेपनेनदीप्तस्याज्यत्यत्र्यविभ्रष्टिं विशेशेणभ्राजमानं अनु- स्वयमपितदाज्यं शोचिषाज्वालयावष्टिकामयतेस्वीकरोतीत्यर्थः ॥ १ ॥