प्रथमं मण्डलम् - सूक्तम् 185

11 ऋचः

ऋषिः: अगस्त्यो मैत्रावरुणिः देवता: द्यावापृथिव्यौ छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 1.185 - सम्पूर्णम्

1 / 11
ऋक्: 1.185.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (11)
1.185.1
क॒त॒रा पूर्वा᳚ कत॒राप᳚रा॒योः क॒था जा॒ते क᳚वय॒ः को वि वे᳚द ।
विश्वं॒ त्मना᳚ बिभृतो॒ यद्ध॒ नाम॒ वि व᳚र्तेते॒ अह᳚नी च॒क्रिये᳚व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
क॒त॒रा । पूर्वा᳚ । क॒त॒रा । अप᳚रा । अ॒योः । क॒था । जा॒ते इति᳚ । क॒व॒यः॒ । कः । वि । वे॒द॒ ।
विश्व᳚म् । त्मना᳚ । बि॒भृ॒तः॒ । यत् । ह॒ । नाम᳚ । वि । व॒र्ते॒ते॒ इति᳚ । अह᳚नी॒ इति᳚ । च॒क्रिया᳚॑इव ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयोरनयोर्द्यावापृथिव्योर्मध्ये कतरापूर्वापूर्वमुत्पन्ना कतरावा अपरापश्चद्भाविनी एवं पौर्वापर्य- प्रश्नः उभयोरविनाभावेनसहैववर्तमानत्वादितिभावः तथाकथाकेनहेतुनाजातेकिमनयोरुत्पादकमि- त्यर्थः हेकवयः क्रान्तदर्शिनः अतीन्द्रियज्ञायूयंवदत कोविवेदपौर्वापर्यं कारणंचविशेषेणविविच्यवा- जानाति नकेनापिज्ञायतइत्यर्थः अज्ञानेकारणमाह—यद्यस्मात्खलुहेतोर्नामप्रसिद्धम् विश्वंकृत्स्नमपि- जगदविशेषेण त्मना आत्मनैव अन्यनैरपेक्ष्येणैवबिभृतोधारयः यद्वायद्धनामयत्किंचित्पदार्थजातम- स्ति विश्वंतत्सर्वमात्मनाबिभृतः अनेनयत्कारणंब्रूमः तदप्याभ्यामेवभ्रियतइतिकारणाभावः प्रतिपा- दितइति उत्तरेणपौर्वापर्याभावउच्यते अहनीअहोरात्रेएतयोः द्यावापृथिव्योः चक्रियेवचक्रयुक्तेइव विवर्तेते अत्रकतरापूर्वाकतरापरैनयोरित्यादिनिरुक्तंद्रष्टव्यम् ॥ १ ॥

1.185.2
भूरिं॒ द्वे अच᳚रन्ती॒ चर᳚न्तं प॒द्वन्तं॒ गर्भ᳚म॒पदी᳚ दधाते ।
नित्यं॒ न सू॒नुं पि॒त्रोरु॒पस्थे॒ द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
भूरि᳚ । द्वे इति᳚ । अच᳚रन्ती॒ इति᳚ । चर᳚न्तम् । प॒त्॑वन्त᳚म् । गर्भ᳚म् । अ॒पदी॒ इति᳚ । द॒धा॒ते॒ इति᳚ ।
नित्य᳚म् । न । सू॒नुम् । पि॒त्रोः । उ॒प॑स्थे᳚ । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अचरन्तीअविचलेद्वेएवैतेद्यावापृथिव्यौ भुरिंबहुतरंचरन्तंपद्वन्तंपादयुक्तंगर्भंगर्भवदाश्रितंकृत्सं- प्राणिजातं अपदीस्वयंपादरहितेदधातेधारयतः अनयोर्मध्येखलुसर्वंजगत् क्षेमेणवर्तते धारणेदृष्टान्तः- पित्रोर्मातापित्रोरुपस्थेउत्संगेवर्तमानंनित्यंध्रुवंसूनुंन आत्मजंपुत्रमिय यथास्नेहेनवर्धयन्तौधारयतोमा- तापितरौतद्वत् अथप्रत्यक्षेणाह—हेद्यावापृथिवीद्यावाप्रुथिव्यौ इतरेतरापेक्षयाद्वित्वमुभयोः नोस्मा- नभ्वात् महतोभयहेतोः पापाद्रक्षतंपालयतं यद्वाअभ्वात् अभ्वंमहत् अत्यर्थमित्यर्थः अभ्वेतिमहन्नाम द्वन्द्वेकृतद्यावादेशस्यद्यावापृथिवीशब्दस्यमध्येरक्षतमितिपदप्रयोगश्छान्दसः आमन्त्रितस्याविद्यमा- नत्वेननिघाताभावः ॥ २ ॥

1.185.3
अ॒ने॒हो दा॒त्रमदि᳚तेरन॒र्वं हु॒वे स्व᳚र्वदव॒धं नम᳚स्वत् ।
तद्रो᳚दसी जनयतं जरि॒त्रे द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒ने॒हः । दा॒त्रम् । अदि᳚तेः । अ॒न॒र्वम् । हु॒वे । स्वः᳚॑वत् । अ॒व॒धम् । नम᳚स्वत् ।
तत् । रो॒द॒सी॒ इति᳚ । ज॒न॒य॒त॒म् । ज॒रि॒त्रे । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अदितेः एतदन्तरिक्षस्याप्युपलक्षणं अखण्डनीयायाः पृथिव्यास्तादृशस्यान्तरिक्षस्य चसंबन्धिदा- त्रंधनंहुवे आह्वयामि स्पृहयामीत्यर्थः कीदृशंतद्धनं अनेहः अपापंदुः खरहितंसुस्वात्मकं अनर्वं अनर- णं अक्षीणमित्यर्थः स्वर्वत् फलभूतेनस्वर्गेणतद्वत् अवधं अहिंसितं नमस्वत् अन्नवत् ईदृशंधनंहुवे तद- स्माभिःकांक्षितंउक्तलक्षणंधनं हेरोदसी द्यावापृथिव्यौ जरित्रेस्तोत्रेयजमानायजनयतंउत्पादयतं द्या- वेत्यादिव्याख्यातम् ॥ ३ ॥

1.185.4
अत᳚प्यमाने॒ अव॒साव᳚न्ती॒ अनु᳚ ष्याम॒ रोद᳚सी दे॒वपु᳚त्रे ।
उ॒भे दे॒वाना᳚मु॒भये᳚भि॒रह्नां॒ द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अत᳚प्यमाने॒ इति᳚ । अव᳚सा । अव᳚न्ती॒ इति᳚ । अनु᳚ । स्या॒म॒ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । दे॒वपु᳚त्रे॒ इति᳚ दे॒व॑पु᳚त्रे ।
उ॒भे इति᳚ । दे॒वाना᳚म् । उ॒भये᳚भिः । अह्ना᳚म् । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अवसास्वतोधिकेनकेनचित् कृतेन अवनेनसमृद्ध्या अतप्यमाने अनीश्वरे तपऎश्वर्यकर्मणइदंरूपम् यद्वाअतप्यमाने अन्यैरपीड्यमाने अवसा अन्नेन अवन्तीतर्पयन्त्यौदेवपुत्रे देवाः व्यवहर्तारोमनुष्याः पुत्रस्थानीयाययोः तादृश्यौलोकद्वयस्थामनुष्यादेवाश्चतदुपजीव्यत्वात्पुत्राइत्युच्यन्ते ईदृश्यौ उभेरो- दसीद्यावापृथिव्यौदेवानामह्नां एतद्रात्रेरप्युपलक्षणम् द्योतमानानामह्नांरात्रीणांचसंबन्धिभिःउभ- येभिरुभयविधैः शीतोष्णादिरूपैर्विलक्षणैर्धनैर्निमित्तभूतैः तेषांलाभायेत्यर्थः तदर्थंयुवां अनुष्याम अनुभवेम शिष्टोव्याख्यातः ॥ ४ ॥

1.185.5
सं॒गच्छ᳚माने युव॒ती सम᳚न्ते॒ स्वसा᳚रा जा॒मी पि॒त्रोरु॒पस्थे᳚ ।
अ॒भि॒जिघ्र᳚न्ती॒ भुव᳚नस्य॒ नाभिं॒ द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒ङ्गच्छ᳚माने॒ इति᳚ स॒म्॑गच्छ᳚माने । यु॒व॒ती इति᳚ । सम᳚न्ते॒ इति॒ सम्॑अ᳚न्ते । स्वसा᳚रा । जा॒मी इति᳚ । पि॒त्रोः । उ॒प॑स्थे᳚ ।
अ॒भि॒जिघ्र᳚न्ती॒ इत्य᳚भि॒॑जिघ्र᳚न्ती । भुव᳚नस्य । नाभि᳚म् । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सङ्गच्छमानेपरस्परमुपकारित्वेनसहयुज्यमाने वृष्टिहविषोश्चपरस्परंउपकार्योपकारकभावःयद्वा पूर्वंसंसृष्टेएवसत्यौ पश्चाद्वियुज्यवृष्टिहविषी अकुर्वन्त्यौपश्चान्मनुष्यैः प्रार्थितैर्देवैः विवाहिते सत्यौ सं- गते अभूतामित्याहुः अयमर्थोद्यावापृथिवीसहास्तामित्यादिब्राह्मणेसमाम्नातः युवतीनित्यतरुपयौ मिश्रयन्त्यौवासर्वेषुभावेषु समन्ते समानान्तिके समानपर्यन्तेवा स्वसारापरस्परंस्वसृभूते जामीब- न्धुभूते प्रजापतेःसकाशात्सहोत्पन्नत्वात्परस्परंजामित्वम् तथाचनिगमौ—दिवञ्चपृथिंवीचान्तरिक्ष- मथोस्वः । यतोद्यावापृथिवीनिष्टतक्षुरिति । पित्रोःसर्वस्यपितृस्थानीययोः पालकयोः तयोरुपस्थे उ- त्सङ्गेस्थितं भुवनस्य भूतजातस्य नाभिंबन्धकमुदकं अभिजिघ्रन्ती अभिघ्राणंकुर्वन्त्यौ स्पृशन्त्यौ स- मानमेतदुदकमित्यादिमन्त्रवर्णादुभयोरुदकप्रदत्वंप्रसिद्धम् ईदृश्यौनोरक्षतम् ॥ ५ ॥

1.185.6
उ॒र्वी सद्म᳚नी बृह॒ती ऋ॒तेन᳚ हु॒वे दे॒वाना॒मव᳚सा॒ जनि᳚त्री ।
द॒धाते॒ ये अ॒मृतं᳚ सु॒प्रती᳚के॒ द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒र्वी इति᳚ । सद्म᳚नी॒ इति᳚ । बृ॒ह॒ती इति᳚ । ऋ॒तेन᳚ । हु॒वे । दे॒वाना᳚म् । अव᳚सा । जनि᳚त्री॒ इति᳚ ।
द॒धाते॒ इति᳚᳚ । ये इति᳚ । अ॒मृत᳚म् । सु॒प्रती᳚के॒ इति᳚ सु॒॑प्रती᳚के । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उर्वी विस्तीर्णे सद्मनी सदनाधारभूते बृहती बृहतयौ महानुभावे देवानामुपलक्षणमेतत् देवमुनु- ष्यादीनां अवसाप्रीत्या निमित्तेनजनित्री वृष्टिसस्ययोर्जनित्र्यौ वृष्ट्यादेः देवानामवसा तर्पणेन नि- मित्तेन ऋतेनयज्ञेनच निमित्तभूतेन हुवेआह्वयामि देवानांहविरर्थमस्मद्यज्ञायेत्यर्थः येसुप्रतीकेशोभ- नरूपे अमृतमुदकं दधाते धारयतम् तेयुवामाह्वयामि शिष्टंस्पष्टम् ॥ ६ ॥

1.185.7
उ॒र्वी पृ॒थ्वी ब᳚हु॒ले दू॒रेअ᳚न्ते॒ उप᳚ ब्रुवे॒ नम᳚सा य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
द॒धाते॒ ये सु॒भगे᳚ सु॒प्रतू᳚र्ती॒ द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒र्वी इति᳚ । पृ॒थ्वी इति᳚ । ब॒हु॒ले इति᳚ । दू॒रेअ᳚न्ते॒ इति᳚ दू॒रे॑अ᳚न्ते । उप᳚ । ब्रु॒वे॒ । नम᳚सा । य॒ज्ञे । अ॒स्मिन् ।
द॒धाते॒ इति᳚ । ये इति᳚ । सु॒भगे॒ इति᳚ सु॒॑भगे᳚ । सु॒प्रतू᳚र्ती॒ इति᳚ सु॒॑प्रतू᳚र्ती । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उर्वीउर्व्यौ महत्यौपृथ्वी पृथिव्यौ बहुले अनेकप्रकारेणप्रथमाने बाह्वाकारे दूरेअन्ते विप्रकृष्टान्त- देशेअपारेइत्यर्थः ईदृश्यौ युवामस्मिन् यज्ञे नमसानमःसाधनेनस्तोत्रेणउपब्रुवे उपेत्यब्रवीमि स्तौमी- त्यर्थः पुनःकीदृश्यौ येसुभगे शोभनभाग्ये सुप्रतुर्ती सुप्रतरणे शोबनदाने दधातेविश्वं जगत् तेयुवामुप- ब्रुवेस्तौमि ॥ ७ ॥

1.185.8
दे॒वान्वा॒ यच्च᳚कृ॒मा कच्चि॒दाग॒ः सखा᳚यं वा॒ सद॒मिज्जास्प᳚तिं वा ।
इ॒यं धीर्भू᳚या अव॒यान᳚मेषां॒ द्यावा॒ रक्ष᳚तं पृथिवी नो॒ अभ्वा᳚त् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दे॒वान् । वा॒ । यत् । च॒कृ॒म । कत् । चि॒त् । आगः᳚ । सखा᳚यम् । वा॒ । सद᳚म् । इत् । जाः॑प᳚तिम् । वा॒ ।
इ॒यम् । धीः । भू॒याः॒ । अ॒व॒॑यान᳚म् । ए॒षा॒म् । द्यावा᳚ । रक्ष᳚तम् । पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । नः॒ । अभ्वा᳚त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेद्यावापृथिव्यौ वयंदेवान् देवान्प्रतियत् कच्चित् आगोपराधंतत्तद्यागकालेतेषांतेषां अयागलक्षणं सदमित् सर्वदैवचकृमच कृतवन्तोवयं सखायंवाप्रियंमित्रंवाप्रतियच्चकृम जास्पतिं जाः पुत्र्यस्तासांप- तिंजामातरंवाजायापतिंप्रतिदोषारोपणकलहोत्पादनादिरूपंयत्सर्वदैवचकृम एषामुक्तरूपाणांपापा- नां अवयानमपगमंकर्तुमियंधीर्युष्मत्स्तुतिरूपमिदंकर्मभूयाः भूयात् भवतु द्यावेत्यादिगतम् अत्रसर्व- त्रप्रकारान्तरेणमन्त्रमन्तरेणरक्षतंरक्षतमितिप्रार्थनं तयोरश्विन्यादिबहुमननासंभवादुचितमेव तस्मा- त् स्वस्थानेएवस्थिते अनुकूलेभवतमित्येवप्रार्थ्यते ॥ ८ ॥

1.185.9
उ॒भा शंसा॒ नर्या॒ माम᳚विष्टामु॒भे मामू॒ती अव᳚सा सचेताम् ।
भूरि᳚ चिद॒र्यः सु॒दास्त᳚राये॒षा मद᳚न्त इषयेम देवाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒भा । शंसा᳚ । नर्या᳚ । माम् । अ॒वि॒ष्टा॒म् । उ॒भे इति᳚ । माम् । ऊ॒ती इति᳚ । अव᳚सा । स॒चे॒ता॒म् ।
भूरि᳚ । चि॒त् । अ॒र्यः । सु॒दाः॑त᳚राय । इ॒षा । मद᳚न्तः । इ॒ष॒ये॒म॒ । दे॒वाः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उभाशंसाद्यावापृथिव्योरुभयोर्विषयावुभावपिशंसौ नर्यानरेभ्योहितौ ईदृश्यावुभयाश्रयेस्तुती- मामविष्टांरक्षतां यद्वा द्यावापृथिव्यभिमानिदेवयोरेवशंसशब्देनाभिधानात्पुँल्लिङ्गता तथाउभेऊ- तीरक्षिकेद्यावापृथिव्यौमामवसारक्षणेनसचेतांसेवेतां यद्वा प्राणिभ्योहितकरावुभावैहिकामुष्मिकवि- षयौशंसौमामविष्टांप्राप्नुतां तथोभेअप्यूतीतयोः संबन्धिनोः अभिमानिदेवयोरवसास्मत्त र्पणेननिमि- त्तेनसचेतां हेदेवाः द्यावापृथिव्योरन्तर्भूताः सर्वेपिदेवाः अर्यः स्तोतारोवयंसुदास्तराय अतिशयेनशो- भनदातृत्वाय इषान्नेनसोमलक्षणेनमदन्तः मादयन्तः सन्तोभुरिचित् चित् पूजायामभिपूजितंधनमि- शयेमइच्छेम यद्वा अर्यइतिषष्ठ्यारूपं ईश्वरस्यराजादेरपिसुदास्तरायेत्यर्थः शिष्टंसमानम् ॥ ९ ॥ ऋतंदिवइतिद्वेद्यावापृथिवीयेपशौपुरोडाशहविषोनुवाक्ये अग्नीषोमावितिखण्डेसूत्रितम्—ऋतं- दिवोचंपृथिव्याइतिद्वेइति ।

1.185.10
ऋ॒तं दि॒वे तद᳚वोचं पृथि॒व्या अ᳚भिश्रा॒वाय᳚ प्रथ॒मं सु᳚मे॒धाः ।
पा॒ताम᳚व॒द्याद्दु᳚रि॒ताद॒भीके᳚ पि॒ता मा॒ता च᳚ रक्षता॒मवो᳚भिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऋ॒तम् । दि॒वे । तत् । अ॒वो॒च॒म् । पृ॒थि॒व्यै । अ॒भि॒॑श्रा॒वाय᳚ । प्र॒थ॒मम् । सु॒॑मे॒धाः ।
पा॒ताम् । अ॒व॒द्यात् । दुः॒॑इ॒तात् । अ॒भीके᳚ । पि॒ता । मा॒ता । च॒ । र॒क्ष॒ता॒म् । अवः᳚॑भिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सुमेधाः शोभनप्रज्ञोहंदिवेद्युदेवतायैपृथिव्यैपृथिवीदेवतायैतत्तत्प्रीतिकरंऋतंस्तोत्रंप्रथमं मुख्य- नामैतत् प्रतमंप्रकृष्टतमंअवोचंब्रवीमि किमर्थं अभिश्रावाय अभितःसर्वतःश्रवणाय किञ्च पितापाल- कोद्युलोकः मातासस्यादेर्निर्मात्रीप्रुथिवीचोभेअवद्यान्निन्दितात् दुरितात् दुःखप्रापकादंहसः सका- शात्पातां रक्षतां तथां अभीके अन्तिकनामैतत् समीपेएवावोभिरभिमततर्पणैः रक्षतांपालयताम् ॥ १० ॥

1.185.11
इ॒दं द्या᳚वापृथिवी स॒त्यम᳚स्तु॒ पित॒र्मात॒र्यदि॒होप᳚ब्रु॒वे वा᳚म् ।
भू॒तं दे॒वाना᳚मव॒मे अवो᳚भिर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं᳚ जी॒रदा᳚नुम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒दम् । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । स॒त्यम् । अ॒स्तु॒ । पितः᳚ । मातः᳚ । यत् । इ॒ह । उ॒प॒॑ब्रु॒वे । वा॒म् ।
भू॒तम् । दे॒वाना᳚म् । अ॒व॒मे इति᳚ । अवः᳚॑भिः । वि॒द्याम᳚ । इ॒षम् । वृ॒जन᳚म् । जी॒र॑दा᳚नुम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेद्यावापृथिवी द्यावापृथिव्यौ इदमस्माभिः क्रियमाणंस्तोत्रंसत्यमस्तु अवितथंभवतु फलवद्भव- त्वित्यर्थः इदमित्युक्तंकिंतदित्याह—हेपितर्द्यौः हेमातः पृथिवि वांयुवांप्रतिइहास्मिन्यज्ञेयत्स्तोत्रमु- पब्रुवे उपेत्यब्रवीमि तत्सत्यमस्तु देवानांस्तोतॄणामस्माकं अवमेअन्तिकनामैतत् नित्यसंनिहितेयुवां अवोभिः तर्पणैर्युक्तेभूतंभवतम् अवशिष्टंगतम् ॥ ११ ॥

आनइळाभिरितिसप्तमंसूक्तमेकादशर्चंआग्स्त्यंत्रैष्टुभंवैश्वदेवं आनोवैश्वदेवमित्यनुक्रान्तम् विनियो- गोलैङ्गिकः ।