भूरि᳚ त इन्द्र वी॒र्यं१॒᳚ तव᳚ स्मस्य॒स्य स्तो॒तुर्म᳚घव॒न्काम॒मा पृ᳚ण ।
अनु᳚ ते॒ द्यौर्बृ᳚ह॒ती वी॒र्यं᳚ मम इ॒यं च᳚ ते पृथि॒वी ने᳚म॒ ओज᳚से ॥
अनु᳚ ते॒ द्यौर्बृ᳚ह॒ती वी॒र्यं᳚ मम इ॒यं च᳚ ते पृथि॒वी ने᳚म॒ ओज᳚से ॥
पदपाठः (Word-by-word)
भूरि᳚ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वी॒र्य᳚म् । तव᳚ । स्म॒सि॒ । अ॒स्य । स्तो॒तुः । म॒घ॒॑व॒न् । काम᳚म् । आ । पृ॒ण॒ ।
अनु᳚ । ते॒ । द्यौः । बृ॒ह॒ती । वी॒र्य᳚म् । म॒मे॒ । इ॒यम् । च॒ । ते॒ । पृ॒थि॒वी । ने॒मे॒ । ओज᳚से ॥
अनु᳚ । ते॒ । द्यौः । बृ॒ह॒ती । वी॒र्य᳚म् । म॒मे॒ । इ॒यम् । च॒ । ते॒ । पृ॒थि॒वी । ने॒मे॒ । ओज᳚से ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इंद्र ते तव वीर्यं सामार्थ्यं भूरि बहु । न केनाप्यवच्छेत्तुं शक्यते । तादृशस्य तव वयं स्मसि । स्वभूता भवामः । हे मघवन्नस्य स्तोतुः त्वां स्तुवतो यजमानस्य काममभिलाषमा पृण । आपूरय । बृहती द्यौर्महान् द्युलोकोऽपि ते तव वीर्यमनु ममे । अन्वमंस्त । इंद्रेण सहावस्थानादियं चेयमपि पृथिवी ते तवौजसे बलाय नेमे । प्रह्वीबभूव । त्वद्बलाद्भीता सत्यध एव वर्तत इति भावः ॥ स्मसि । अस भुवि । लट श्नसोरल्लोप इत्यकारलोपः । इदंतो मसिः । पृण । पृण प्रीणने । आत्र प्रीतिहेतुतया पूरणं लक्ष्यते । तुदादित्वाच्छप्रत्ययः । तस्य ङित्त्वाद्गुणाभावः । ममे । माङ् माने शब्दे च । ङित्त्वादात्मनेपदम् । लिट्यातो लोप इटि चेत्याकारलोपः । नेमे । णमु प्रह्वत्वे । लिट्यत एकहल्मध्य इत्येत्वाभ्यासलोपौ । तिङ्ङतिङ इति निघातः ॥ ५ ॥