व॒यं ज᳚येम॒ त्वया᳚ यु॒जा वृत᳚म॒स्माक॒मंश॒मुद᳚वा॒ भरे᳚भरे ।
अ॒स्मभ्य᳚मिन्द्र॒ वरि᳚वः सु॒गं कृ᳚धि॒ प्र शत्रू᳚णां मघव॒न्वृष्ण्या᳚ रुज ॥
अ॒स्मभ्य᳚मिन्द्र॒ वरि᳚वः सु॒गं कृ᳚धि॒ प्र शत्रू᳚णां मघव॒न्वृष्ण्या᳚ रुज ॥
पदपाठः (Word-by-word)
व॒यम् । ज॒ये॒म॒ । त्वया᳚ । यु॒जा । वृत᳚म् । अ॒स्माक᳚म् । अंश᳚म् । उत् । अ॒व॒ । भरे᳚॑भरे ।
अ॒स्मभ्य᳚म् । इ॒न्द्र॒ । वरि᳚वः । सु॒॑गम् । कृ॒धि॒ । प्र । शत्रू᳚णाम् । म॒घ॒॑व॒न् । वृष्ण्या᳚ । रु॒ज॒ ॥
अ॒स्मभ्य᳚म् । इ॒न्द्र॒ । वरि᳚वः । सु॒॑गम् । कृ॒धि॒ । प्र । शत्रू᳚णाम् । म॒घ॒॑व॒न् । वृष्ण्या᳚ । रु॒ज॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इंद्र युजास्माभिर्युक्तेन सहायभूतेन त्वया वृतमावृण्वंतं शत्रुं वयं स्तोतारो जयेम । अभिभवेम । अपि च भरेभरे संग्रामे संग्रामेऽस्माकमंतमस्मदीयं भागमुदव । शत्रुकृतपीडापरिहारेणोत्कृष्टं रक्ष । तथा हे इंद्र वरिवो धनमस्मभ्यं सुगं सुगमं सुप्रापं कृधि । कुरु । तथा हे मघवन् शत्रूणामस्मदुपद्रवकारिणां वृष्ण्यावृष्ण्यानि वीर्याणि प्र रुज । प्रभंग्धि । बाधस्वेत्यर्थः ॥ वृतम् । वृञ् वरणे । क्विप्चेति क्विप् । तुगागमः । सुगम् । सुदुरोरधिकरण इति गमेर्डप्रत्ययः । कृधि । श्रुशृणुप ॄकृवृभ्य इति हेर्धिः । रुज । रुजो भंगे । तौदादिकः ॥ ४ ॥