यासां᳚ ति॒स्रः प᳚ञ्चा॒शतो᳚॑भिव्ल॒ङ्गैर॒पाव᳚पः ।
तत्सु ते᳚ मनायति त॒कत्सु ते᳚ मनायति ॥
तत्सु ते᳚ मनायति त॒कत्सु ते᳚ मनायति ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यासा᳚म् । ति॒स्रः । प॒ञ्चा॒शतः᳚ । अ॒भि॒॑व्ल॒ङ्गैः । अ॒प॒॑अव᳚पः ।
तत् । सु । ते॒ । म॒ना॒य॒ति॒ । त॒कत् । सु । ते॒ । म॒ना॒य॒ति॒ ॥
तत् । सु । ते॒ । म॒ना॒य॒ति॒ । त॒कत् । सु । ते॒ । म॒ना॒य॒ति॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेइन्द्र यासां पूर्वमन्त्रोक्तलक्षणानां सेनानांतिस्रःपंचाशतः त्रिगुणितपंचाशत्संख्यांसार्धशतं अभि- व्लंगैः अभिगमनैः व्लगतिर्गतिकर्मेत्युक्तम् अभिगम्य अपावपः नाशितवानसि हेइन्द्र तत्तादृशंसेना- वधादिरूपंकर्मसुमनायति सुष्ठुसंभावयतीत्यर्थः किंच हेइन्द्र तेतव अध्यर्धशतशत्रुसेनाजयरूपंमह- दपि तकदिति सुमनायति अत्यल्पमिदमितिसुष्टुमन्यते ॥ ४ ॥