किमत्र᳚ दस्रा कृणुथ॒ः किमा᳚साथे॒ जनो॒ यः कश्चि॒दह᳚विर्मही॒यते᳚ ।
अति᳚ क्रमिष्टं जु॒रतं᳚ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा᳚य कृणुतं वच॒स्यवे᳚ ॥
अति᳚ क्रमिष्टं जु॒रतं᳚ प॒णेरसुं॒ ज्योति॒र्विप्रा᳚य कृणुतं वच॒स्यवे᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
किम् । अत्र᳚ । द॒स्रा॒ । कृ॒णु॒थः॒ । किम् । आ॒सा॒थे॒ इति᳚ । जनः᳚ । यः । कः । चि॒त् । अह᳚विः । म॒ही॒यते᳚ ।
अति᳚ । क्र॒मि॒ष्ट॒म् । जु॒रत᳚म् । प॒णेः । असु᳚म् । ज्योतिः᳚ । विप्रा᳚य । कृ॒णु॒त॒म् । व॒च॒स्यवे᳚ ॥
अति᳚ । क्र॒मि॒ष्ट॒म् । जु॒रत᳚म् । प॒णेः । असु᳚म् । ज्योतिः᳚ । विप्रा᳚य । कृ॒णु॒त॒म् । व॒च॒स्यवे᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेदस्रा उपक्षपयितारौयुवां अत्रास्मिन् मनुष्येकिंक्रुणुथः कुरुथः हविषोभावादितिभावः तत्रैवकि- मासाथे किंतिष्ठथः अत्रेत्युक्तंकुत्रेत्याह—यःकश्चिज्जनोजन्मवान् अहविः यज्ञार्थहवीरहितोमहीयते- पूज्यतेस्वयं नयुष्मान्पूजयति तंजनमतिक्रमिष्टं पराभूयतिष्ठतं नकेवलमतिक्रममात्रं किन्तु पणेर्वणि- ग्भूतस्यलुब्धकस्यायष्टुः तस्यासुंप्राणंजुरतं अहिंसिष्टं अनीनशतं विप्रायमेधाविनेवचस्यवे वचसःस्तो- त्ररूपस्ययुवाभ्यामिच्छतेमह्यंज्योतिः कृणुतं युष्मद्यजनविषयज्ञानंकुरुतम् ॥ ३ ॥