त्वमा᳚विथ॒ नर्यं᳚ तु॒र्वशं॒ यदुं॒ त्वं तु॒र्वीतिं᳚ व॒य्यं᳚ शतक्रतो ।
त्वं रथ॒मेत᳚शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ त्वं पुरो᳚ नव॒तिं द᳚म्भयो॒ नव᳚ ॥
त्वं रथ॒मेत᳚शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ त्वं पुरो᳚ नव॒तिं द᳚म्भयो॒ नव᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । आ॒वि॒थ॒ । नर्य᳚म् । तु॒र्वश᳚म् । यदु᳚म् । त्वम् । तु॒र्वीति᳚म् । व॒य्य᳚म् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति᳚ शत॑क्रतो ।
त्वम् । रथ᳚म् । एत᳚शम् । कृत्व्ये᳚ । धने᳚ । त्वम् । पुरः᳚ । न॒व॒तिम् । द॒म्भ॒यः॒ । नव᳚ ॥
त्वम् । रथ᳚म् । एत᳚शम् । कृत्व्ये᳚ । धने᳚ । त्वम् । पुरः᳚ । न॒व॒तिम् । द॒म्भ॒यः॒ । नव᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इंद्र त्वं नर्यादींस्त्रीन्राज्ञ आविथ ररक्षिथ । तथा हे शतक्रतो बहुविधकर्मन् बहुविधप्रज्ञ वा त्वं वय्यं वय्यकुलजं तुर्वीतिनामानं राजानमाविथेत्येव । अपि च त्वं रथं रंहणस्वभावमेतत्संज्ञमृषिमेतशमेतत्संज्ञकं धने धननिमितिते संग्रामे कृत्व्ये कर्तव्ये सत्याविथेति शेषः । यद्वा । पूर्वोक्तानां राज्ञां रथम् । एतशः इत्यश्वनाम । एतशमश्चं च ररक्षिथेति योज्यम् । तथा त्वं शंबरस्य नवतिं नव नवोत्तरनवतिसंख्याकाः पुरः पुराणि दंभयः व्यनीनशः ॥ एतशं एति गच्छतीत्येतशः । इण् गतौ । इणस्तशंतशसुनौ । उ सू ३-१४९ इति ततन्प्रत्ययः । गुणः । कृत्व्ये । कर्तव्य इत्यस्य शब्दस्य वर्णविकारः । पृषोदरादित्वात् ॥ ६ ॥