रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम᳚नो॒ वसू᳚नां॒ विश्वा᳚ रू॒पाभि च᳚ष्टे॒ शची᳚भिः ।
दे॒व इ᳚व सवि॒ता स॒त्यध॒र्मेन्द्रो॒ न त᳚स्थौ सम॒रे धना᳚नाम् ॥
दे॒व इ᳚व सवि॒ता स॒त्यध॒र्मेन्द्रो॒ न त᳚स्थौ सम॒रे धना᳚नाम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
रा॒यः । बु॒ध्नः । स॒म्॑गम᳚नः । वसू᳚नाम् । विश्वा᳚ । रू॒पा । अ॒भि । च॒ष्टे॒ । शची᳚भिः ।
दे॒वः॑इ᳚व । स॒वि॒ता । स॒त्य॑ध᳚र्मा । इन्द्रः᳚ । न । त॒स्थौ॒ । स॒म्॑अ॒रे । धना᳚नाम् ॥
दे॒वः॑इ᳚व । स॒वि॒ता । स॒त्य॑ध᳚र्मा । इन्द्रः᳚ । न । त॒स्थौ॒ । स॒म्॑अ॒रे । धना᳚नाम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
रायो धनस्य बुध्नो बन्धको मूलभूतो वा। ऊडिदमित्यादिना रैशब्दाद्विभक्तेरुदात्तत्वम्। तथा वसूनां धनानां सङ्गमनः सङ्गमयिता प्रापयिता ईदृशः सविता शचीभिर्दीप्तिभिर्विश्वा रूपा सर्वाणि रूपाणि निरूपणीयानि पदार्थजातान्यभिचष्टे। अभिपश्यति। प्रकाशयति। अपि च देव इवायं सविता सावको देवः सत्यधर्मा सत्यमवितथं धर्म धारणम् धारणहेतुभूतं कर्म वा यस्य तादृशो भवति तथेन्द्रो नेन्द्र इव धनानां समरे सङ्ग्रामे सम्यक्प्रपणे तस्थौ। अयं सवितोद्युक्तः संस्तिष्ठति॥३॥