यं सु᳚प॒र्णः प᳚रा॒वतः᳚ श्ये॒नस्य᳚ पु॒त्र आभ᳚रत् ।
श॒तच᳚क्रं॒ यो॒३॒᳚॑ह्यो᳚ वर्त॒निः ॥
श॒तच᳚क्रं॒ यो॒३॒᳚॑ह्यो᳚ वर्त॒निः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यम् । सु॒॑प॒र्णः । प॒रा॒॑वतः᳚ । श्ये॒नस्य᳚ । पु॒त्रः । आ । अभ᳚रत् ।
श॒त॑च᳚क्रम् । यः । अ॒ह्यः᳚ । व॒र्त॒निः ॥
श॒त॑च᳚क्रम् । यः । अ॒ह्यः᳚ । व॒र्त॒निः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
श्येनस्य तार्क्ष्यस्य पुत्रस्तनयः सुपर्णो यं सोमं परावतह् परागताद्दूराद्द्युलोकादाधरत् आहरत्। कीदृशम् । शतचक्रम्। शतमिति बहुनाम। बहुधनस्य कर्तारम्। मूलविभुजादित्वात्कप्रत्पयः। पा. ३-२-५-२। यद्वा। शतकरणसाधनम्। बहुयागनिष्पादनमित्यर्थः। घञर्थे कविधानम्। पा. ३-३-५८-४। इति कप्रत्ययः। कृञादीनां के। का. ६-१-१२-१। अह गतौ। अह्यो गन्तव्यो वर्तनिर्मार्गभुतः। एना वय इति वक्ष्यमाणेनैकवाक्यता॥४॥