अ॒स॒प॒त्ना स᳚पत्न॒घ्नी जय᳚न्त्यभि॒भूव᳚री ।
आवृ᳚क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे᳚यसामिव ॥
आवृ᳚क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे᳚यसामिव ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अ॒स॒प॒त्ना । स॒प॒त्न॒॑घ्नी । जय᳚न्ती । अ॒भि॒॑भूव᳚री ।
आ । अ॒वृ॒क्ष॒म् । अ॒न्यासा᳚म् । वर्चः᳚ । राधः᳚ । अस्थे᳚यसाम्॑इव ॥
आ । अ॒वृ॒क्ष॒म् । अ॒न्यासा᳚म् । वर्चः᳚ । राधः᳚ । अस्थे᳚यसाम्॑इव ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
असपत्नाशत्रुका भवामि। कुत इत्यत आह। सपत्नघ्नी शत्रूणां हन्त्री अत एव जयन्ती जयं प्राप्नुवत्यभिभूवर्यभिभवित्री। भवतेरन्येभ्योऽपि द्रुश्यन्त इति क्वनिप्। वनो र चेति ङीब्रेफौ। ईदृश्यहमन्यासाम् सपत्नीनां वर्चस्तेजो राधो धनं चावृक्षम्। अवृश्चिषम्। अच्छिदम्। व्रश्चेर्लुङ्यूदित्त्वादिडभावे स्स्ंयोगादिलोपे छान्दसं सम्प्रसारनम्। तत्र दृष्टान्तः। अस्थेयसामिवास्थिरतरानां शत्रूणां यथा धनमप्रयत्नेन व्रुश्च्यते तथेत्यर्थः। स्थिरशब्दादीयसुनिप्रियस्थिरेत्यादिना स्थादेशः॥५॥