आ॒सां पूर्वा᳚सा॒मह᳚सु॒ स्वसॄ᳚णा॒मप᳚रा॒ पूर्वा᳚म॒भ्ये᳚ति प॒श्चात् ।
ताः प्र᳚त्न॒वन्नव्य᳚सीर्नू॒नम॒स्मे रे॒वदु᳚च्छन्तु सु॒दिना᳚ उ॒षासः᳚ ॥
ताः प्र᳚त्न॒वन्नव्य᳚सीर्नू॒नम॒स्मे रे॒वदु᳚च्छन्तु सु॒दिना᳚ उ॒षासः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
आ॒साम् । पूर्वा᳚साम् । अह᳚॑सु । स्वसॄ᳚णाम् । अप᳚रा । पूर्वा᳚म् । अ॒भि । ए॒ति॒ । प॒श्चात् ।
ताः । प्र॒त्न॒॑वत् । नव्य᳚सीः । नू॒नम् । अ॒स्मे इति᳚ । रे॒वत् । उ॒च्छ॒न्तु॒ । सु॒॑दिनाः᳚ । उ॒षसः᳚ ॥
ताः । प्र॒त्न॒॑वत् । नव्य᳚सीः । नू॒नम् । अ॒स्मे इति᳚ । रे॒वत् । उ॒च्छ॒न्तु॒ । सु॒॑दिनाः᳚ । उ॒षसः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
स्वसॄणांपरस्परंस्वसृभावमापन्नानां स्वयंसरन्तीनांवापूर्वासांपुरातनीनां आसामुषसांमध्ये अहसु अहःसु प्रतिदिनंअपराअन्या अद्यतन्युषाः पूर्वांअतीतदिवससंबन्धिनीमुषसंपश्चात् अनुसृत्यअभ्येति अभिमुखंगच्छति अव्यवधानेनगच्छतीत्यर्थः सर्वेष्वहः सुएवमेवाभ्येति नव्यसीः नवीयस्यः नवतरा- आगामिन्यः ताउषासः उषसोऽपिनूनंनिश्चयं प्रत्नवत् पुरातन्यइव सुदिनाः शोभनकर्मानुष्ठानसाधन- दिवसाः शोभनदिनमुखावासत्यः अस्मेअस्माकंरेवत् बहुधनविशिष्टंयथाभवतितथाउच्छन्तु प्रकाश- यन्तु पूर्वतन्योयथौच्छन् तथा आगामिन्योऽपिउच्छन्त्वित्यर्थः ॥ ९ ॥