अस्ति॒ हि ष्मा॒ मदा᳚य व॒ः स्मसि᳚ ष्मा व॒यमे᳚षाम् ।
विश्वं᳚ चि॒दायु᳚र्जी॒वसे᳚ ॥
विश्वं᳚ चि॒दायु᳚र्जी॒वसे᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अस्ति᳚ । हि । स्म॒ । मदा᳚य । वः॒ । स्मसि᳚ । स्म॒ । व॒यम् । ए॒षा॒म् ।
विश्व᳚म् । चि॒त् । आयुः᳚ । जी॒वसे᳚ ॥
विश्व᳚म् । चि॒त् । आयुः᳚ । जी॒वसे᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे मरुतो वो युष्माकं मदाय तृप्तयेऽस्ति हि ष्म । अस्माभिः प्रयुज्यमानं हविर्वो विद्यते खलु । एषां युष्माकं भृत्यभूता वयं स्मसि ष्म । विद्यामहे खलु । जीवसे जीवितुं विश्वं चिदायुः सर्वमप्यायुः प्रयच्छतेति शेषः ॥ स्म । निपातस्य चेति संहितायां दीर्घः । स्मसि । इदंतो मसिः । जीवसे । तुमर्थे सेसेनित्यसेप्रत्ययः ॥ १४ ॥