स॒ह॒स्रा॒क्षो विच᳚र्षणिर॒ग्नी रक्षां᳚सि सेधति ।
होता᳚ गृणीत उ॒क्थ्य᳚ः ॥
होता᳚ गृणीत उ॒क्थ्य᳚ः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
स॒ह॒स्र॒॑अ॒क्षः । वि॑च᳚र्षणिः । अ॒ग्निः । रक्षां᳚सि । से॒ध॒ति॒ ।
होता᳚ । गृ॒णी॒ते॒ । उ॒क्थ्यः᳚ ॥
होता᳚ । गृ॒णी॒ते॒ । उ॒क्थ्यः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
सहस्राक्षोऽसंख्यातज्वालो विचर्षणिर्विशेषेण सर्वस्य द्रष्टायमग्नी रक्षांसि सेधति । प्रतिषेधति । यज्ञान्निर्गमयति । स चाग्निरुक्थ्य उक्थ्यः शस्त्रैरस्माभिः स्तूयमानः सन् होता देवानामाह्वाता भूत्वा गृणीते । तान्स्तौति ॥ सहस्राक्षः । बहुव्रीहौ सक्थ्यक्ष्णोरिति षच् समासांतः । सति शिष्वत्वात्तस्यैव स्वरः शिष्यते । सेधति । षिधु गत्यां अत्र केवलोऽपि सोपसर्गार्थो द्रष्टव्यः । गृणीते । गृ शब्दे । प्वादीनां ह्रस्व इति ह्रस्वत्वं ॥ १२ ॥