आ नो᳚ अग्ने र॒यिं भ᳚र सत्रा॒साहं॒ वरे᳚ण्यम् ।
विश्वा᳚सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर᳚म् ॥
विश्वा᳚सु पृ॒त्सु दु॒ष्टर᳚म् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
आ । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । र॒यिम् । भ॒र॒ । स॒त्रा॒॑सह᳚म् । वरे᳚ण्यम् ।
विश्वा᳚सु । पृ॒त्॑सु । दु॒स्तर᳚म् ॥
विश्वा᳚सु । पृ॒त्॑सु । दु॒स्तर᳚म् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अग्ने रयिं धनं नोऽस्मभ्यमा भर । प्रयच्छ । कीदृशम् । सत्रासाहं सत्रा सह युगपदेव दारिद्र्यस्य नाशकम् । वरेण्यं सर्वैर्वरणीयं विश्वासु पृत्सु सर्वेषु संग्रामेषु दुष्टरं शत्रुभिस्तरीतुमशक्यं ॥ सत्रासाहम् । छंदसि सह इतिण्विः । वरेण्यम् । वृञ एण्यः । पृत्सु । पदादिषु मांस्पृत्सून्न नामुपसंख्यानमिति पृतनाशब्दस्य पृद्भावः सावेकाच इति विभक्तेरुदात्तत्वं ॥ ८ ॥