ये युध्य᳚न्ते प्र॒धने᳚षु॒ शूरा᳚सो॒ ये त᳚नू॒त्यजः᳚ ।
ये वा᳚ स॒हस्र᳚दक्षिणा॒स्ता{4}श्चि᳚दे॒वापि᳚ गच्छतात् ॥
ये वा᳚ स॒हस्र᳚दक्षिणा॒स्ता{4}श्चि᳚दे॒वापि᳚ गच्छतात् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ये । युध्य᳚न्ते । प्र॒॑धने᳚षु । शूरा᳚सः । ये । त॒नू॒॑त्यजः᳚ ।
ये । वा॒ । स॒हस्र᳚॑दक्षिणाः । तान् । चि॒त् । ए॒व । अपि᳚ । ग॒च्छ॒ता॒त् ॥
ये । वा॒ । स॒हस्र᳚॑दक्षिणाः । तान् । चि॒त् । ए॒व । अपि᳚ । ग॒च्छ॒ता॒त् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
प्रधनेषु। प्रकीर्नान्यस्मिन्धनानि भवन्तीति प्रधना सङ्ग्रामाः। तेषु शूरासः शौर्यवन्तो ये युध्यन्ते शत्रून्सम्प्रहरन्ति। ये च तनूत्यजः शरीरानांतत्रत्यक्तारो भवन्ति। ये वा ये च सहस्रदक्षिणाः सहस्र दक्षिनान्क्रतूननुष्थितवन्तः। तान्सर्वानेव त्वमपिगच्छ। येषूत्तमेषु लोकेशु ते निवसन्ति तं लोकं प्राप्नुहीत्यर्थः॥३॥