यो॒ग॒क्षे॒मं व᳚ आ॒दाया॒हं भू᳚यासमुत्त॒म आ वो᳚ मू॒र्धान᳚मक्रमीम् ।
अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व᳚दत म॒ण्डूका᳚ इवोद॒कान्म॒ण्डूका᳚ उद॒कादि᳚व ॥
अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व᳚दत म॒ण्डूका᳚ इवोद॒कान्म॒ण्डूका᳚ उद॒कादि᳚व ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यो॒ग॒॑क्षे॒मम् । वः॒ । आ॒॑दाय᳚ । अ॒हम् । भू॒या॒स॒म् । उ॒त्॑त॒मः । आ । वः॒ । मू॒र्धान᳚म् । अ॒क्र॒मी॒म् ।
अ॒धः॒॑प॒दात् । मे॒ । उत् । व॒द॒त॒ । म॒ण्डूकाः᳚॑इव । उ॒द॒कात् । म॒ण्डूकाः᳚ । उ॒द॒कात्॑इ᳚व ॥
अ॒धः॒॑प॒दात् । मे॒ । उत् । व॒द॒त॒ । म॒ण्डूकाः᳚॑इव । उ॒द॒कात् । म॒ण्डूकाः᳚ । उ॒द॒कात्॑इ᳚व ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे सपत्नाः वो युश्माकं योगक्षेमम्। अप्राप्तस्य धनस्य प्राप्तिर्योगः। प्राप्तस्य रक्षणं क्षेमः। तदुभयमादाय युष्मत्तो गृहीत्वाहमुत्तमः श्रेष्ठो भूयास ततो वो युश्माकं मूर्धानं शिर आक्रमीम् । आक्रमिषम्। पादेनाधितिष्ठामि। क्रमेर्लुङ्यमो मश्। पा. ७-१-४०। इट ईटीति सिचो लोपः। अदन्तरम् मे ममाधस्पदात्पादस्याधस्ताद्वर्तमाना यूयमुद्वदत। उच्चैराक्रोशत। उदकाद्वृष्टिजलादधः प्रदेशे वर्तमाना मण्डूका इव। यथा ते भृशमाक्रोशन्ति तथोद्वदतेत्यर्थः। मण्डूका उदकादिवेति पुनरुक्तिरादरार्था॥५॥