य उ॒दान॒ड्व्यय᳚नं॒ य उ॒दान᳚ट् प॒राय᳚णम् ।
आ॒वर्त᳚नं नि॒वर्त᳚न॒मपि᳚ गो॒पा नि व᳚र्तताम् ॥
आ॒वर्त᳚नं नि॒वर्त᳚न॒मपि᳚ गो॒पा नि व᳚र्तताम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यः । उ॒त्॑आन᳚ट् । वि॒॑अय᳚नम् । यः । उ॒त्॑आन᳚ट् । प॒रा॒॑अय᳚नम् ।
आ॒॑वर्त᳚नम् । नि॒॑वर्त᳚नम् । अपि᳚ । गो॒पाः । नि । व॒र्त॒ता॒म् ॥
आ॒॑वर्त᳚नम् । नि॒॑वर्त᳚नम् । अपि᳚ । गो॒पाः । नि । व॒र्त॒ता॒म् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
योगोपाः गोपालः व्ययनं नष्टानां गवां अन्वेषणार्थं विविधगमनं उदानट् व्याप्नोति अनुभवति यः परायणं परागमनं उदानट् व्याप्नोति वनं प्रति गवां चरणाय गमनमित्य- र्थः यश्च आवर्तनं वनचारिणीभिर्गोभिः ह प्रवर्तनमनुभवति योपि गोपाः निवर्तनं गोभिः सह वनात् गृहं प्रति गमनमनुभवति सोपि गोपालः निवर्ततां गोभिः सह वनात् गृहं प्रति क्षेमेणागच्छतु ॥ ५ ॥