यथा᳚ यु॒गं व᳚र॒त्रया॒ नह्य᳚न्ति ध॒रुणा᳚य॒ कम् ।
ए॒वा दा᳚धार ते॒ मनो᳚ जी॒वात᳚वे॒ न मृ॒त्यवे॑थो᳚ अरि॒ष्टता᳚तये ॥
ए॒वा दा᳚धार ते॒ मनो᳚ जी॒वात᳚वे॒ न मृ॒त्यवे॑थो᳚ अरि॒ष्टता᳚तये ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यथा᳚ । यु॒गम् । व॒र॒त्रया᳚ । नह्य᳚न्ति । ध॒रुणा᳚य । कम् ।
ए॒व । दा॒धा॒र॒ । ते॒ । मनः᳚ । जी॒वात᳚वे । न । मृ॒त्यवे᳚ । अथो॒ इति᳚ । अ॒रि॒ष्ट॑ता᳚तये ॥
ए॒व । दा॒धा॒र॒ । ते॒ । मनः᳚ । जी॒वात᳚वे । न । मृ॒त्यवे᳚ । अथो॒ इति᳚ । अ॒रि॒ष्ट॑ता᳚तये ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
यथा युगं वरत्रया पाशेन नह्यन्ति बध्नन्ति धुरुणाय रथादिधारणाय। कमिति पादपुरणः। एवैवं ते मनो दाधार परिधावग्निः। किमर्थम् । जीवातवे जीवनाय न मृत्यवे मरणाय न अथो अपि चारिष्टातयेऽविनाशाय। स्वार्थिकस्तातिः॥८॥