शृ॒तं य॒दा कर᳚सि जातवे॒दो॑थे᳚मेनं॒ परि᳚ दत्तात्पि॒तृभ्य᳚ः ।
य॒दा गच्छा॒त्यसु᳚नीतिमे॒तामथा᳚ दे॒वानां᳚ वश॒नीर्भ᳚वाति ॥
य॒दा गच्छा॒त्यसु᳚नीतिमे॒तामथा᳚ दे॒वानां᳚ वश॒नीर्भ᳚वाति ॥
पदपाठः (Word-by-word)
शृ॒तम् । य॒दा । कर᳚सि । जा॒त॒॑वे॒दः॒ । अथ᳚ । ई॒म् । ए॒न॒म् । परि᳚ । द॒त्ता॒त् । पि॒तृ॑भ्यः᳚ ।
य॒दा । गच्छा᳚ति । असु᳚॑नीतिम् । ए॒ताम् । अथ᳚ । दे॒वाना᳚म् । व॒श॒॑नीः । भ॒वा॒ति॒ ॥
य॒दा । गच्छा᳚ति । असु᳚॑नीतिम् । ए॒ताम् । अथ᳚ । दे॒वाना᳚म् । व॒श॒॑नीः । भ॒वा॒ति॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे जातवेदः यदा प्रेतशरीरं श्रृतं पक्वं करसि करिष्यसि अथ ईं तदानीमेव एनं प्रेतं पित्रुभ्यः परिदत्तात् प्रयच्छ यदा अयं प्रेतः एतामग्निना कृतामसुनीतिं प्राणस्य नयनं प्राणप्रेरणं गच्छाति गच्छति प्राप्नोति अथ तदानीमेव देवानां वाशनी देवानां वशं प्रापि तोभवाति भवति ॥ २ ॥