यस्त्वा॒ भ्राता॒ पति᳚र्भू॒त्वा जा॒रो भू॒त्वा नि॒पद्य᳚ते ।
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां᳚सति॒ तमि॒तो ना᳚शयामसि ॥
प्र॒जां यस्ते॒ जिघां᳚सति॒ तमि॒तो ना᳚शयामसि ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यः । त्वा॒ । भ्राता᳚ । पतिः᳚ । भू॒त्वा । जा॒रः । भू॒त्वा । नि॒॑पद्य᳚ते ।
प्र॒॑जाम् । यः । ते॒ । जिघां᳚सति । तम् । इ॒तः । ना॒श॒या॒म॒सि॒ ॥
प्र॒॑जाम् । यः । ते॒ । जिघां᳚सति । तम् । इ॒तः । ना॒श॒या॒म॒सि॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे योषित् यो राक्षसो भ्राता भ्रातृरूपो भुत्वा पतिर्भर्तृरूपो वा भुत्वा त्वां निपद्यते अभिगच्छति। अथवा जार उपपतिरूपो वा भूत्वाभिगच्छति। एवंभूतो यो राक्षसादिस्ते तव प्रजाम् जिघांसति हन्तुमिच्छति। स्पष्टमन्यत्॥५॥