वृ॒त्रेण॒ यदहि᳚ना॒ बिभ्र॒दायु᳚धा स॒मस्थि᳚था यु॒धये॒ शंस᳚मा॒विदे᳚ ।
विश्वे᳚ ते॒ अत्र᳚ म॒रुतः᳚ स॒ह त्मनाव᳚र्धन्नुग्र महि॒मान᳚मिन्द्रि॒यम् ॥
विश्वे᳚ ते॒ अत्र᳚ म॒रुतः᳚ स॒ह त्मनाव᳚र्धन्नुग्र महि॒मान᳚मिन्द्रि॒यम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
वृ॒त्रेण᳚ । यत् । अहि᳚ना । बिभ्र᳚त् । आयु᳚धा । स॒म्॑अस्थि᳚थाः । यु॒धये᳚ । शंस᳚म् । आ॒॑विदे᳚ ।
विश्वे᳚ । ते॒ । अत्र᳚ । म॒रुतः᳚ । स॒ह । त्मना᳚ । अव᳚र्धन् । उ॒ग्र॒ । म॒हि॒मान᳚म् । इ॒न्द्रि॒यम् ॥
विश्वे᳚ । ते॒ । अत्र᳚ । म॒रुतः᳚ । स॒ह । त्मना᳚ । अव᳚र्धन् । उ॒ग्र॒ । म॒हि॒मान᳚म् । इ॒न्द्रि॒यम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
युधये योधनायायुधायुधानि वज्रादीनि बिभ्रद्धारयन्निन्द्रस्त्वम् यद्यदानिनाहन्तव्येन वृत्रेण समस्थिथाः सहस्थाः। तिष्ठतेर्लुङि समवप्रविभ्यह् स्थ इत्यात्मनेपदम्। स्थाघ्वोरिच्चेति सिचः कित्त्वमिकारश्चान्तादेशः। ह्रस्वादङ्गादिति सिचो लोपः। यद्योगादनिघातः। तिङि चोदात्तवतीति गतेर्निघातः। तदाविदे। क्रुत्यार्थे केन्प्रत्ययः। तव वृत्रवधादिकं वीर्यं प्रज्ञापयितुं शंसम्। अशंसम् । शस्त्रैरहं स्तौ मि। शन्सु स्तुतौ। लङ्। वाक्यभेदादनिघातः। किञ्च हे उग्रोद्गूर्णबल आत्रास्मिन्काल एव तेत्वदीयम् महिमानमिन्द्रियं वीर्यं च विश्वे सर्वे मरुतस्त्मना सहैवावर्धन्। वर्नलोपश्छान्दसः। अवर्धयन्। मरुतो हीन्द्रस्य वीर्यं भवति॥३॥