वा॒वर्त॒ येषां᳚ रा॒या यु॒क्तैषां᳚ हिर॒ण्ययी᳚ ।
ने॒मधि᳚ता॒ न पौंस्या॒ वृथे᳚व वि॒ष्टान्ता᳚ ॥
ने॒मधि᳚ता॒ न पौंस्या॒ वृथे᳚व वि॒ष्टान्ता᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
व॒वर्त᳚ । येषा᳚म् । रा॒या । यु॒क्ता । ए॒षा॒म् । हि॒र॒ण्ययी᳚ ।
ने॒म॑धि᳚ता । न । पौंस्या᳚ । वृथा᳚॑इव । वि॒ष्ट॑अ᳚न्ता ॥
ने॒म॑धि᳚ता । न । पौंस्या᳚ । वृथा᳚॑इव । वि॒ष्ट॑अ᳚न्ता ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
येषां देवानां स्वभूतेन रायास्मभ्यं दातव्येन धनेन युक्ता स्तुतिराववर्त तेषामेशामर्थाय हिरण्ययी हरण्मयी हिरण्यालङ्कारवत्प्रीतिकरास्मन्मुखात्पुनः पुनरावर्तत इत्यर्थः। तत्र दृष्टान्तः। पौंस्या पौंस्यानि बलानि नेमधिता न नेमधितौ सङ्ग्रामे। विष्टान्ता व्याप्तावसाना व्रुथेव यथा घटिकायन्त्रमाला तद्वदित्यर्थः॥१३॥