ते स॒त्येन॒ मन᳚सा॒ गोप᳚तिं॒ गा इ᳚या॒नास᳚ इषणयन्त धी॒भिः ।
बृह॒स्पति᳚र्मि॒थोअ᳚वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया᳚ असृजत स्व॒युग्भि᳚ः ॥
बृह॒स्पति᳚र्मि॒थोअ᳚वद्यपेभि॒रुदु॒स्रिया᳚ असृजत स्व॒युग्भि᳚ः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ते । स॒त्येन᳚ । मन᳚सा । गो॑प᳚तिम् । गाः । इ॒या॒नासः᳚ । इ॒ष॒ण॒य॒न्त॒ । धी॒भिः ।
बृह॒स्पतिः᳚ । मि॒थः॑अ᳚वद्यपेभिः । उत् । उ॒स्रियाः᳚ । अ॒सृ॒ज॒त॒ । स्व॒युक्॑भिः᳚ ॥
बृह॒स्पतिः᳚ । मि॒थः॑अ᳚वद्यपेभिः । उत् । उ॒स्रियाः᳚ । अ॒सृ॒ज॒त॒ । स्व॒युक्॑भिः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
गाः पणिभिरपहृतान्पशूनियानासोऽभिगच्छन्तः सत्येन यथार्थभूतेन मनसा युक्तास्ते मरुतो धीभिरात्मीयैः कर्मभिरेतं ब्रुहस्पतिं गोपतिं तदाहरणेन गवां स्वामिनं कुर्म इतीशणयन्त। ऐच्छन्। ब्रुहस्पतिश्च मिथो अवद्यपेभिः। पातेः कर्मण्यौणादिकः प्रत्ययः। अवद्यरुपादसुराद्रक्षितव्या गावो येशु मरुत्सु परस्परं सङ्गच्छन्त इति ते तथोक्ताः। तैः स्वयुग्भिः स्वयमेव युक्तैर्मरुद्भिरुस्रिया गा उदसृजत। पर्वतान्निरगमयत्॥८॥