या सु᳚जू॒र्णिः श्रेणि᳚ः सु॒म्नआ᳚पिर्ह्र॒देच᳚क्षु॒र्न ग्र॒न्थिनी᳚ चर॒ण्युः ।
ता अ॒ञ्जयो᳚॑रु॒णयो॒ न स᳚स्रुः श्रि॒ये गावो॒ न धे॒नवो᳚॑नवन्त ॥
ता अ॒ञ्जयो᳚॑रु॒णयो॒ न स᳚स्रुः श्रि॒ये गावो॒ न धे॒नवो᳚॑नवन्त ॥
पदपाठः (Word-by-word)
या । सु॒॑जू॒र्णिः । श्रेणिः᳚ । सु॒म्ने॑आ᳚पिः । ह्र॒दे॑च᳚क्षुः । न । ग्र॒न्थिनी᳚ । च॒र॒ण्युः ।
ताः । अ॒ञ्जयः᳚ । अ॒रु॒णयः᳚ । न । स॒स्रुः॒ । श्रि॒ये । गावः᳚ । न । धे॒नवः᳚ । अ॒न॒व॒न्त॒ ॥
ताः । अ॒ञ्जयः᳚ । अ॒रु॒णयः᳚ । न । स॒स्रुः॒ । श्रि॒ये । गावः᳚ । न । धे॒नवः᳚ । अ॒न॒व॒न्त॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
पुरूरवसो वाक्यम्। या सजूर्णिः सुजवैतन्नामिकास्ति तथा या श्रेणिर्या सुम्न आपिर्या ह्रदेचक्षुः। नकरः समुच्छये। ताभिश्च तसृभिरालिभूताभिर्मानिनीभिः सहिता ग्रन्थिनी ग्रन्थनवती सन्दर्भवती चरुण्युश्चरणशीलोर्वश्याजगाम। यद्वा। ग्रन्तिह्नीत्येतत्सखिभुताप्सरोनामधेयम्। या सुजूर्णिः सुजवोर्वशी सा ताभिः सह जगाम। ता अप्सरसोऽञ्जय आभरणोपेता अरुणयोऽरुणवर्णा न सस्रुः। पूर्ववन्नगच्छन्ति। श्रिये श्रयणाय धेनवो नवप्रसूता गावो न गाव इव। आश्रयार्थं यथा गावोऽनवन्त शब्दायन्ते तथ न शब्दयन्तीति व्यतिरेके दृष्टान्तः॥६॥