ये वा॒जिनं᳚ परि॒पश्य᳚न्ति प॒क्वं य ई᳚मा॒हुः सु᳚र॒भिर्निर्ह॒रेति᳚ ।
ये चार्व᳚तो मांसभि॒क्षामु॒पास᳚त उ॒तो तेषा᳚म॒भिगू᳚र्तिर्न इन्वतु ॥
ये चार्व᳚तो मांसभि॒क्षामु॒पास᳚त उ॒तो तेषा᳚म॒भिगू᳚र्तिर्न इन्वतु ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ये । वा॒जिन᳚म् । प॒रि॒॑पश्य᳚न्ति । प॒क्वम् । ये । ई॒म् । आ॒हुः । सु॒र॒भिः । निः । ह॒र॒ । इति᳚ ।
ये । च॒ । अर्व᳚तः । मां॒स॒॑भि॒क्षाम् । उ॒प॒॑आस᳚ते । उ॒तो इति᳚ । तेषा᳚म् । अ॒भि॑गू᳚र्तिः । नः॒ । इ॒न्व॒तु॒ ॥
ये । च॒ । अर्व᳚तः । मां॒स॒॑भि॒क्षाम् । उ॒प॒॑आस᳚ते । उ॒तो इति᳚ । तेषा᳚म् । अ॒भि॑गू᳚र्तिः । नः॒ । इ॒न्व॒तु॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
येपक्वंवाजिनमश्वंअश्वावयवंपरिपश्यंति परितःपावनबुद्भ्येक्षंते यईं येचैनंसुरभिः शोभनगंधःअतो- निर्हर किंचिदप्यस्मभ्यंदेहीप्याहुः यद्वा निःशेषेणदेवेभ्योहरेत्याहुः यतः सुरभिः अतोदेवयोग्यमिति किंच येचार्वतोमांसभिक्षामुपासते येनराः अस्यार्वतोऽश्वस्य हुतशिष्टमांसयाचनांउपासते कांक्षन्ते उ- तोअपिच तेषामुक्तविधानाम भिगूर्तिः अभितः उद्यमनंनोऽस्मानिन्वतु व्याप्नोतु यथास्माभिरश्वउपा- लब्धः एवंस्पृहयंति तथायज्ञोनिर्वाहयत्वित्यर्थः यद्वा मंत्रोदेवपरोव्याख्येयः येदेवाः वाजिनंपक्वंपरि- पश्यंतिकदाहोष्यतीतिविलंबंदृष्ट्वा येच सुरभिः ईमेनंनिर्हर निःशेषेणास्मभ्यंदेहीत्याहुः येचार्वतः अश्वस्यमांसभिक्षामुपासतेतेषामभिगूर्तिर्नः इन्वतु तेषांद्यमः सफलोभवत्वित्यर्थः ॥ १२ ॥