यद्वा॒जिनो॒ दाम᳚ सं॒दान॒मर्व᳚तो॒ या शी᳚र्ष॒ण्या᳚ रश॒ना रज्जु᳚रस्य ।
यद्वा᳚ घास्य॒ प्रभृ᳚तमा॒स्ये॒३॒᳚ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि᳚ दे॒वेष्व᳚स्तु ॥
यद्वा᳚ घास्य॒ प्रभृ᳚तमा॒स्ये॒३॒᳚ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि᳚ दे॒वेष्व᳚स्तु ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । वा॒जिनः᳚ । दाम᳚ । स॒म्॑दान᳚म् । अर्व᳚तः । या । शी॒र्ष॒ण्या᳚ । र॒श॒ना । रज्जुः᳚ । अ॒स्य॒ ।
यत् । वा॒ । घ॒ । अ॒स्य॒ । प्र॑भृ᳚तम् । आ॒स्ये᳚ । तृण᳚म् । सर्वा᳚ । ता । ते॒ । अपि᳚ । दे॒वेषु᳚ । अ॒स्तु॒ ॥
यत् । वा॒ । घ॒ । अ॒स्य॒ । प्र॑भृ᳚तम् । आ॒स्ये᳚ । तृण᳚म् । सर्वा᳚ । ता । ते॒ । अपि᳚ । दे॒वेषु᳚ । अ॒स्तु॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
वाजिनोवेगवतः अर्वतः अरणवतः ग्मनवतोश्वस्ययद्दामग्रीवाबद्धारज्जुः यच्चसंदानं सम्यगवच्छे- दकं बंधकंपादबंधनंदामास्ति याचस्य शीर्षण्याशिरसि बद्धारशनामेखलाइव खलीनरज्जुरस्ति शिरः शब्दाद्भवेछन्दसीतियत् येचतद्धितेइतिशीर्षन्भावः तित्स्वरितः यद्वा घास्याश्वस्यास्ये मुखे प्रभृतं प्रहृतं प्रक्षिप्तं तृणमस्ति तृणमस्ति घशब्दोहार्थे सचप्रसिद्भ्यर्थः सर्वा सर्वाणि ता तानि सर्वाण्यपि हेअश्व ते तव संबंधीनि देवेष्वस्तुसंतु देवेषुमध्येभवंतु देवत्वंप्राप्नुवंतुवा वचनव्यत्ययः अत्रोपयुक्ता- नांसर्वेषां देवत्वंकिल अश्वस्यतत्प्राप्तिर्नाशासनीया ॥ ८ ॥