मा त्वा᳚ तपत्प्रि॒य आ॒त्मापि॒यन्तं॒ मा स्वधि᳚तिस्त॒न्व१॒᳚ आ ति᳚ष्ठिपत्ते ।
मा ते᳚ गृ॒ध्नुर᳚विश॒स्ताति॒हाय᳚ छि॒द्रा गात्रा᳚ण्य॒सिना॒ मिथू᳚ कः ॥
मा ते᳚ गृ॒ध्नुर᳚विश॒स्ताति॒हाय᳚ छि॒द्रा गात्रा᳚ण्य॒सिना॒ मिथू᳚ कः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
मा । त्वा॒ । त॒प॒त् । प्रि॒यः । आ॒त्मा । अ॒पि॒॑यन्त᳚म् । मा । स्व॑धि᳚तिः । त॒न्वः᳚ । आ । ति॒स्थि॒प॒त् । ते॒ ।
मा । ते॒ । गृ॒ध्नुः । अ॒वि॒॑श॒स्ता । अ॒ति॒॑हाय᳚ । छि॒द्रा । गात्रा᳚णि । अ॒सिना᳚ । मिथु᳚ । क॒रिति᳚ कः ॥
मा । ते॒ । गृ॒ध्नुः । अ॒वि॒॑श॒स्ता । अ॒ति॒॑हाय᳚ । छि॒द्रा । गात्रा᳚णि । अ॒सिना᳚ । मिथु᳚ । क॒रिति᳚ कः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेअश्वत्वात्वां अपियंतं देवान्प्रति गच्छ्न्तं प्रियआत्माभोगायतनत्वात् तवप्रियतरोदेहोमातपत् तप्तंमाकार्षीत् स्थापयतेर्लुङि तिष्ठतेरिदितीत्वं तथा तेतवगात्राणि गृध्रुः केवलमांसग्रहणेप्सुः अविश- स्ता विशसने अकुशलः शमिता अतिहाय न्यूनातिरेकभावेन तत्तदंगमतिक्रम्य मध्ये मिथु मिथ्याव्यर्थं असिनाछिद्रा छिद्राणि तिर्यक् छिन्नानिमाकः माकार्षीत् करोतेर्लुङि मंत्रेघसेतिच्लेर्लुक् गुणः हल् ङ्याब्भ्यइतितलोपः ॥ २० ॥