येभ्यो॒ होत्रां᳚ प्रथ॒मामा᳚ये॒जे मनु॒ः समि᳚द्धाग्नि॒र्मन᳚सा स॒प्त होतृ᳚भिः ।
त आ᳚दित्या॒ अभ᳚यं॒ शर्म᳚ यच्छत सु॒गा नः᳚ कर्त सु॒पथा᳚ स्व॒स्तये᳚ ॥
त आ᳚दित्या॒ अभ᳚यं॒ शर्म᳚ यच्छत सु॒गा नः᳚ कर्त सु॒पथा᳚ स्व॒स्तये᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
येभ्यः᳚ । होत्रा᳚म् । प्र॒थ॒माम् । आ॒॑ये॒जे । मनुः᳚ । समि᳚द्ध॑अग्निः । मन᳚सा । स॒प्त । होतृ᳚॑भिः ।
ते । आ॒दि॒त्याः॒ । अभ᳚यम् । शर्म᳚ । य॒च्छ॒त॒ । सु॒॑गा । नः॒ । क॒र्त॒ । सु॒॑पथा᳚ । स्व॒स्तये᳚ ॥
ते । आ॒दि॒त्याः॒ । अभ᳚यम् । शर्म᳚ । य॒च्छ॒त॒ । सु॒॑गा । नः॒ । क॒र्त॒ । सु॒॑पथा᳚ । स्व॒स्तये᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
समिद्धाग्निर्हविर्भिः सम्यग्दीप्ताग्निर्मनुर्वैवस्वतो मनुष्यानां प्रथमभावी श्रद्धधानेन मनसा सप्त सप्तसङ्ख्याकैर्होतृभिर्वषट्कर्तृभिरृत्विग्भिश्च सह येभ्यो युष्मभ्यं प्रथमां द्रथमं मुख्यं यद्वा सर्वेषां मनुष्याणामग्रे क्रियमाणत्वादाद्यं होत्राम्। हूयन्ते हवींष्यत्रेति होत्रा यज्ञः । तम् । यद्वा। आहूयन्ते देवाः स्तुतिभिरत्रेति। तं यज्ञमायेजे अभिमुख्येनेष्टवान्। यजेर्लिटिरूपम् । यद्वा। लिटिलोपस्त आत्मने पदेष्विति तलोपः। यजिवप्योरलिट्येत्वं वक्तव्यम् । का. ६-४-१२०-४। इति वचनादेकारः। हे आदित्या अदितेः पुत्रा हे देवाः ते यूयं नोऽस्मभ्यमभयं शर्म च सुखं प्रयच्छत। किञ्च नोऽस्माकं स्वस्तये क्षेमाय सुपथा सुपथानि शोभनान्वैदिकमार्गान् सुगा सुष्ठु गन्तव्यान् कर्त। कुरुत। करोतेर्लोटि बहुलं छन्दसीति विकरणस्य लुक्। तबादेशः॥७॥