न मत्स्त्री सु᳚भ॒सत्त᳚रा॒ न सु॒याशु᳚तरा भुवत् ।
न मत्प्रति᳚च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य᳚मीयसी॒ विश्व᳚स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त᳚रः ॥
न मत्प्रति᳚च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य᳚मीयसी॒ विश्व᳚स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त᳚रः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
न । मत् । स्त्री । सु॒भ॒सत्॑त᳚रा । न । सु॒याशु᳚॑तरा । भु॒व॒त् ।
न । मत् । प्रति᳚॑च्यवीयसी । न । सक्थि᳚ । उत्॑य᳚मीयसी । विश्व᳚स्मात् । इन्द्रः᳚ । उत्॑त᳚रः ॥
न । मत् । प्रति᳚॑च्यवीयसी । न । सक्थि᳚ । उत्॑य᳚मीयसी । विश्व᳚स्मात् । इन्द्रः᳚ । उत्॑त᳚रः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
मन्मत्तोऽन्या स्त्री नारी सुभसत्तरातिशयेन सुभगा न भुवत्। न भवति। नास्तीत्यर्थः। किञ्च मत्तोऽन्यास्त्री सुयाशुतरातिशयेन सुसुखातिशयेन सुपुत्रा वा न भवति। तथा च मन्त्रान्तरम्। ददाति मह्यं यादुरी याशूनां भोज्या शता। ऋ. १-१२६-६। इति। किञ्च मत्तोऽन्या स्त्री सक्थ्युद्यमियसी सम्भोगेऽत्यन्तमुत्क्षेप्त्री नास्ति। न मत्तोऽन्या काचिदपि नारी मैथुनेऽनुगुणं सक्थ्युद्यच्छतीत्यर्थः। मम पतिरिन्द्रो विश्वस्मादुत्तरः। उत्कृष्टः॥६॥